卢－让二氏小结英文解释翻译、卢－让二氏小结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Litz-Jeanselme nodules

分词翻译：

卢的英语翻译：

【医】 rd; rutherford

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

小结的英语翻译：

brief summary; summarize briefly
【医】 bouton; micronucleus; nodule; noduli; nodulus
【经】 sub-footings

专业解析

卢－让二氏小结 (Lú-Ràng èr shì xiǎojié)，在医学领域更广为人知的英文名称为Aschoff bodies (阿孝夫小体)，是一种具有重要诊断意义的特异性病理结构。其详细含义可从以下几个方面解释：

病理学定义与特征
卢－让二氏小结是一种显微镜下可见的、局灶性的炎症性肉芽肿病变。它主要出现在心肌组织（尤其是左心室、室间隔和左心房的心肌间质）中，但也可见于心包膜。其核心特征是：
- 中央区域常包含纤维蛋白样坏死（嗜酸性、无定形物质）。
- 周围环绕着体积较大的、具有特殊形态的细胞，称为阿孝夫细胞 (Aschoff cells) 或Anitschkow细胞。这些细胞胞质丰富、嗜碱性，细胞核大而呈卵圆形，染色质常呈毛虫状或枭眼状排列。
- 周围还可见淋巴细胞（主要是T细胞）、浆细胞和巨噬细胞等炎性细胞浸润。
- 这些小结是风湿热活动期在心脏组织中的标志性病理改变。
命名溯源
“卢－让二氏小结”这一中文名称，源自两位对该病理结构做出重要描述的病理学家姓氏的音译：
- 卢德维希·阿孝夫 (Ludwig Aschoff)：德国病理学家（1866-1942）。他在1904年首次详细描述并命名了心肌中的这种风湿性病变，因此国际上普遍称之为Aschoff bodies (阿孝夫小体)。
- 尼古拉·D·塔拉列夫 (Nikolai D. Talalaev)：俄国/苏联病理学家（1886-1937）。他在1929年也独立描述了这种病变，并在俄语文献中被强调。中文译名“卢－让”中的“让”可能为“塔拉列夫”姓氏早期音译的变体或误传（“塔拉”->“塔列”->“塔列夫”->可能音近“让”）。因此，该中文名称旨在同时纪念Aschoff和Talalaev的贡献，尽管Aschoff的命名在国际上更为通用。
临床意义与关联疾病
卢－让二氏小结是急性风湿热 (Acute Rheumatic Fever, ARF) 累及心脏（即风湿性心脏炎 (Rheumatic Carditis)）时最具特征性的组织学表现。它的存在是诊断风湿性心脏炎的金标准之一（尤其在尸检或心肌活检中）。
- 其形成与A组乙型溶血性链球菌感染后引发的自身免疫反应密切相关，是机体对链球菌抗原产生交叉反应，攻击自身心脏组织（特别是心肌和心瓣膜结缔组织）的结果。
- 这些小结的出现标志着风湿热处于活动期。随着炎症消退或进入慢性期，阿孝夫小体会逐渐被纤维化瘢痕所取代。反复的风湿热发作和持续的瓣膜炎症/瘢痕化最终可导致慢性风湿性心脏病 (Chronic Rheumatic Heart Disease, RHD)，表现为瓣膜狭窄或关闭不全。

总结来说，卢－让二氏小结（阿孝夫小体）是急性风湿热累及心脏时，在心肌间质内形成的特异性肉芽肿性炎症病灶，具有特征性的组织学结构（中心纤维蛋白样坏死、周围阿孝夫细胞及炎性细胞浸润），是诊断风湿性心脏炎的关键病理依据，其命名旨在纪念病理学家Aschoff和Talalaev的贡献。

参考来源：

Merck Manuals - Rheumatic Fever (描述病理特征)
PubMed Central - Historical perspective on Aschoff nodules (讨论命名历史，需替换为具体相关文献链接)
UpToDate - Clinical manifestations and diagnosis of rheumatic fever (阐述临床意义)

网络扩展解释

“卢－让二氏小结”是一个医学术语，其英语翻译为Litz-Jeanselme nodules。该术语由两位研究者（Litz 和 Jeanselme）的姓氏命名，用于描述某种特定类型的病理小结。

补充解释：

病理特征
此类小结可能与某些感染性或免疫性疾病相关，例如梅毒、雅司病（yaws）或淀粉样变性等。其具体表现为皮下或黏膜下的结节，病理学上可能包含淀粉样物质或炎性细胞浸润。
术语背景
- “卢”和“让”是两位研究者的姓氏音译，可能与首次描述该病变的学者有关。
- 英文名中的“Litz”和“Jeanselme”应指具体人物，但受限于搜索结果，详细生平未提及。

其他关联信息：

“卢”字的含义：在中文语境中，“卢”本义为黑色或饭器（），但在该医学术语中仅作为音译使用，无直接语义关联。
应用场景：此类结节常见于寄生虫感染或慢性炎症性疾病，需结合临床表现和实验室检查综合诊断。

如需进一步了解病理机制或具体病例，建议查阅医学专业文献或权威教材。