窃盗者英文解释翻译、窃盗者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 purlonier

分词翻译：

窃盗的英语翻译：

【法】 burglary; furtum; take by stealth

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"窃盗者"是一个汉语法律术语，指实施盗窃行为的人，即非法取走他人财物者。其核心含义如下：

一、汉语释义与词性

窃盗者（名词）：

指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物的行为人。该词强调行为的隐蔽性与违法性，常见于法律文书和正式语境。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。

二、英语对应翻译与法律语境

英文译为"thief" 或"larcenist"，具体适用场景：

Thief：泛指盗窃者，日常用语（例：The thief stole the wallet）。
Larcenist：法律术语，特指犯有盗窃罪（larceny）的人，强调其行为符合刑法定义。

来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters.

三、法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，窃盗者需满足：

主观要件：故意非法占有他人财物；
客观要件：秘密窃取（非暴力夺取），且数额较大或多次盗窃。

来源：《中华人民共和国刑法》条文释义。

四、词源与语义演变

"窃"原义为"暗中行动"（《说文解字》），"盗"指非法取财，二者合成后强化了行为的隐蔽性与违法性。古代法律文献（如《唐律疏议》）已明确区分"窃盗"与"强盗"。

来源：王力《古汉语字典》，中华书局。

"窃盗者"是汉语中对盗窃行为人的正式指称，其英译需根据语境选择thief（通用）或larcenist（法律专业术语），本质强调秘密、非暴力的财产侵犯行为。

网络扩展解释

“窃盗者”指通过非法手段获取他人财物或权益的人，具体含义可从以下角度解析：

一、法律定义

行为特征
指以秘密手段窃取他人财物，且达到法定金额或多次实施的行为。根据刑法，需满足以下条件：
- 主观故意：明知是他人财物仍非法占有；
- 客观行为：造成财产损失且金额较大；
- 责任能力：行为人需年满16周岁并具备刑事责任能力。
法律后果
构成盗窃罪，需承担刑事责任，具体量刑依据财物价值、作案次数等情节判定。

二、词义扩展

传统释义
古代文献中，“窃盗”既指偷窃行为（如《管子》中“攘夺窃盗者不止”），也代指小偷或强盗（如《淮南子》提及“窃盗者刑”）。
现代延伸
网络文学中可隐喻抄袭者，即未经许可剽窃他人作品。

三、相关辨析

与“盗窃”的关系
两者含义高度重叠，均指非法占有财物，但“窃盗”更偏文言用法，现代法律术语多用“盗窃”。

四、补充说明

部分研究指出，窃盗者可能具有自我中心、缺乏同理心等心理特征，但此类分析多基于心理学推测，需谨慎参考。

如需进一步了解法律条款或案例，可查阅《中华人民共和国刑法》第264条及相关司法解释。