膨胀床英文解释翻译、膨胀床的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 expanded bed

分词翻译：

膨胀的英语翻译：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【计】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【医】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【经】 expansion

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

专业解析

膨胀床 (Expanded Bed) 的汉英词典释义与详解

在汉英词典语境下，“膨胀床”是一个专业术语，主要应用于化学工程、生物化工和分离技术领域。其核心含义如下：

基本定义与英译：
- 中文：膨胀床
- 英文： Expanded Bed
- 释义：指在流体（通常是液体）自下而上流动时，床层内固体颗粒（如吸附剂、树脂或催化剂）因流体的拖曳力而悬浮、扩张，颗粒间距离增大，整个床层体积发生膨胀，但颗粒并不被流体带出床层的一种特殊操作状态和反应器/吸附床形式。其状态介于固定床（Fixed Bed）和流化床（Fluidized Bed）之间。
字面与过程解析：
- “膨胀” (Expanded)：描述的是床层物理状态的变化。在较低流速下，颗粒紧密堆积形成固定床；当流速增加到一定程度，流体对颗粒施加的力（曳力）足以抵消颗粒自身重力（或部分抵消），颗粒开始松动、悬浮，床层高度增加、体积膨胀，空隙率增大。
- “床” (Bed)：指容纳固体颗粒并进行特定物理或化学过程（如吸附、离子交换、生化反应）的容器或区域。颗粒通常为具有一定粒径分布的球形或类球形材料。
关键特征与目的：
- 悬浮而非流化：颗粒在床层内悬浮并轻微运动，但整体上保持相对稳定的空间位置，不会像完全流化床那样剧烈混合并被大量带出。床层具有清晰的上界面（膨胀界面）。
- 允许颗粒存在：相较于固定床，膨胀床允许料液中存在一定量的固体颗粒或细胞碎片等不溶物。这些杂质可以穿过膨胀的颗粒间隙，从床层顶部流出，而不会堵塞床层（这是其相对于固定床的一大优势）。
- 接触效率：膨胀状态增加了流体与固体颗粒的接触面积和效率，有利于传质和反应过程。
- 应用目标：膨胀床技术主要用于从含有固体颗粒的复杂料液（如发酵液、细胞培养液、粗提液）中直接捕获目标产物（如蛋白质、抗生素），实现集成化的固液分离和初步纯化，简化下游工艺。
典型应用领域：
- 生物制药：从发酵液或细胞裂解液中直接捕获目标蛋白质（如单克隆抗体、重组蛋白），是膨胀床吸附（Expanded Bed Adsorption, EBA）技术的核心应用。
- 生物化工：酶催化反应、细胞培养等。
- 环境工程：废水处理中的重金属离子吸附或有机污染物降解。
- 食品工业：果汁、糖浆等的脱色、脱盐。

权威参考来源 (基于经典工具书与专业文献)：

《英汉大词典》(第2版) 陆谷孙主编：提供了“expanded bed”的标准英译和专业术语定位。
《新世纪汉英大词典》惠宇主编：确认“膨胀床”作为“expanded bed”的对应中文术语。
《化学工程名词》(全国科学技术名词审定委员会公布)：对“膨胀床”及其相关术语（如膨胀床吸附）有权威定义和规范。
《生物工程生物技术名词》(全国科学技术名词审定委员会公布)：在生物分离工程部分对膨胀床吸附技术有明确定义。
专业期刊文献 (如《化工学报》、《生物工程学报》、《Journal of Chromatography A》, 《Biotechnology and Bioengineering》)：大量研究论文详细阐述了膨胀床的原理、操作、设计及其在生物分离等领域的应用实例和优势。

网络扩展解释

膨胀床是一种结合了流化床和固定床特性的生物分离或反应装置，其核心特征是通过控制流体流速使床层适度膨胀，实现高效吸附或反应。以下是详细解释：

1.定义与基本原理

膨胀床属于稳定无返混的流化床，通过调节流体流速使吸附剂颗粒悬浮并形成稳定的膨胀状态。其床层高度通常为固定床的2-3倍，空隙率较高，允许固体颗粒（如细胞碎片或污泥）自由通过，同时吸附目标产物。

2.技术特点

集成化操作：将料液的澄清、浓缩和初步纯化集成于单一流程，减少预处理步骤。
流速控制：在临界流化速度下运行，流速稍高则为流化床，更高则变为沸腾床。
结构设计：床层顶部设有可调节高度的装置，适应不同膨胀状态。

3.主要应用领域

生物分离：直接处理含菌体或细胞碎片的发酵液，用于蛋白质、酶等目标产物的吸附纯化。
污水处理：在厌氧处理中用于降解有机物并产生沼气，如污泥膨胀床反应器。
化工反应：气固两相流设计提升传热传质效率，适用于特定化学反应。

4.优势与局限性

优势：操作效率高、设备紧凑，适合处理含颗粒的复杂流体。
局限性：对流速和吸附剂性质要求严格，需精细控制以避免床层不稳定。

5.与其他床型的区别

与固定床：允许固体通过，无需预过滤；与流化床相比膨胀程度更低，颗粒运动更有序。

如需进一步了解具体应用案例或技术参数，可参考来源网页（如、4、6等）获取完整信息。