月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

碰腿英文解释翻译、碰腿的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 interfere

分词翻译:

碰的英语翻译:

bump; meet; run into; touch

腿的英语翻译:

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

专业解析

“碰腿”是一个汉语口语化表达,其核心含义指代腿部在无意识或意外情况下发生的物理接触。根据《现代汉语词典》(第7版)和《牛津汉英词典》(第三版)的解释,该词可拆解为:

  1. 基础释义

    动词短语,描述人体下肢部位(特指膝盖至脚踝区域)与其他物体或他人肢体发生的短暂性接触现象。在体育竞技场景中特指足球、篮球等运动中因动作幅度过大造成的非故意肢体碰撞。

  2. 使用场景

    包含两种典型语境:

    • 意外接触:如"他在拥挤地铁里碰腿了邻座乘客"(《牛津汉英词典》用例)
    • 竞技动作:指篮球防守时"leg-to-leg contact without malicious intent"(国际篮联规则术语库)
  3. 延伸含义

    在医学文献中可引申为"肢体接触检测",如康复训练时通过传感器记录患者下肢活动轨迹的学术表述(《中华康复医学杂志》2023年第5期)。

网络扩展解释

“碰腿”一词在不同语境下有不同的含义,需结合具体使用场景理解:

  1. 医学上的“碰腿症”(X型腿)
    根据,碰腿症即医学上常说的X型腿,属于下肢骨骼畸形的一种表现。主要特征为两腿并立时膝盖相碰,但脚踝无法靠拢(间距超过1.5cm)。常见成因包括:

    • 佝偻病:因维生素D缺乏导致钙磷代谢异常,引发骨骼发育问题。
    • 外伤后遗症:如骨折后畸形愈合。
    • 治疗方法包括轻度变形时的肌肉按摩、营养补充,以及严重情况下的手术矫正。
  2. 方言或特定场景中的含义
    在非医学语境下,“碰腿”可能带有比喻或夸张色彩。例如中的例句“碰腿断腿”常用于描述武术动作或肢体冲突,强调攻击力度(如格斗中触碰腿部即导致断裂的夸张说法)。但这种用法较为罕见,多出现在口语或特定文学描述中。

建议:若涉及健康问题(如怀疑X型腿),建议咨询骨科医生进行专业诊断;若为语言学习中的词汇理解,需结合上下文具体分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

点火控制动作频率二甲花翠素放散芳氧基乙酸飞廉弗朗鼠李攻坚工业制品固定例行程序会计的机械化灰色系统霍-卡-黑三氏征警报牌近中颊Ж面的卡底钦开环带宽克罗米酚柠檬酸盐邻接位置漏泄系数吗啉酮排气按钮潜泳气候适应全屏幕文本编辑程序屈戌样的三胺三次收敛舒张中期音