英语翻译：

carbon; carbon paper
【计】 action paper
【化】 carbon paper; carbon tissue; copying paper

相关词条：

1.carbon  2.impactpaper  3.carbonpaper  4.decalcomaniapaper  5.transferpaper  6.tracingpaper  

例句：

1. 我记得我在什么地方放有复写纸。
   I have some carbon paper somewhere or other.
2. 复写本，副本用复写纸复印的一份
   A copy made by using carbon paper.
3. 我用复写纸复写文件。
   I make a carbon copy of my documents.

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

写的英语翻译：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

复写纸的汉英词典释义与详解

1. 核心释义

复写纸（fùxiězhǐ）是一种涂有特殊涂层的纸张，用于在书写或打字时一次性产生多份副本。其核心功能是通过压力将涂层上的色素转移到下层纸张上，实现内容的复写。

英文对应词：Carbon paper（标准术语），亦可称copying paper 或duplicating paper。

2. 技术原理与结构

复写纸通常由基底纸张（如薄棉纸）和单面或双面涂抹的微胶囊碳膜或蜡质颜料层构成。使用时夹在原件与副本纸之间，外力（如笔尖、打字机键）挤压导致色素转移，形成与原稿相同的印记。传统复写纸多为蓝色或黑色，现代技术已发展出无碳复写纸（self-contained carbonless paper），通过化学显色反应实现复写。

3. 应用场景与分类

• 传统复写纸：需手动夹入纸张间，常见于票据填写、合同签署等场景。
• 无碳复写纸：多联单据（如快递单、收据）中预先压印涂层，书写时自动显色，无需单独插入碳纸。

  英文语境中，carbon copy（复写副本）衍生出“CC”（抄送）的电子邮件术语，体现其文化影响。

4. 权威定义参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：复写纸是“涂有蜡质颜料混合物的纸，夹在两张纸之间书写，可同时写出两份”。
• 《牛津英语词典》（OED）：Carbon paper is "thin paper coated with carbon or another pigment, used for making copies as documents are written or typed."

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》；牛津大学出版社《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）。

网络扩展解释

复写纸是一种用于复制文字或图像的特殊纸张，其核心功能是通过压力将上层书写内容转移到下层纸张。以下是详细解释：

一、定义与原理

复写纸的正面涂有酸性显色剂，背面涂有无色隐染料微囊。当纸张重叠受压时，微囊破裂，隐染料与酸性物质反应显色，形成影像。现代无碳复写纸通过分层涂布化学药品实现多联复写，例如上页纸和中页纸涂有不同反应物质。

二、主要类型与颜色

1. 传统碳粉复写纸：需垫在纸张间，通过压力转移碳粉。
2. 无碳复写纸：无需垫纸，直接书写即可复写2-10份。
3. 颜色分类：常见颜色包括蓝、黑、红等，不同颜色用于不同场景（如蓝色用于销售单据，红色用于退货单据）。

三、应用领域

• 商业：发票、订单、收据的多联复写。
• 办公：合同、表格的快速复制。
• 特殊用途：拓碑、古籍修复等传统工艺。

四、特点与优势

• 便捷性：免垫纸设计，支持多联复写。
• 持久性：显色后图文可保存15年以上。
• 环保性：减少纸张浪费，部分类型可重复使用。

若需了解具体品牌或技术细节，（太平洋家居网）和（高中知识库）的扩展说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】