合法化英文解释翻译、合法化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

legalization; legitimation
【经】 legalization

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

burn up; change; convert; melt; spend; turn

在汉英法律词典框架中，“合法化”指通过立法或司法程序将原本受限制的行为、权利或实体赋予法律承认地位的过程。其核心包含三要素：法律追溯性、程序正当性及社会适应性。

术语定义与法律依据

“合法化”对应英文“legalization”，指将非刑事化行为升级为受法律保护状态，需满足宪法条款或国际公约约束（如《公民权利和政治权利国际公约》第15条）。美国司法部2021年文件指出，大麻合法化需通过州级立法修正案实现，例如加州第64号法案确立成人用大麻的合法地位。

应用场景与限制条件

联合国国际法委员会强调，国家主权范围内的合法化需符合比例原则，例如安乐死合法化必须配套严格医疗审查机制。加拿大最高法院在Carter v. Canada案中采用“渐进式合法化”理论，要求分阶段建立辅助自杀的法律监督体系。

学术争议与社会影响

哈佛法学院2023年研究显示，代孕合法化导致跨国生育旅游激增，衍生出未成年人权益保护漏洞。而《英国医学期刊》统计表明，葡萄牙2001年毒品非刑事化政策使吸毒致死率下降50%，为合法化效果提供实证参考。

参考资料

“合法化”是一个多维度概念，主要涉及法律、政治和社会规范领域。以下是综合不同来源的详细解析：

合法化指通过法律或社会规范手段，使原本缺乏明确法律依据或合法性被质疑的事物获得法律认可或公众共识的过程。例如，将灰色产业纳入法律监管框架（如性交易合法化）。

合法化并非鼓励特定行为，而是通过规范管理降低社会风险。例如，性交易合法化旨在保护从业者权益并减少非法剥削，而非提倡该行业。

如需更全面的学术分析，可参考知网或《教学与研究》相关文献。