佩兰属植物英文解释翻译、佩兰属植物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thoroughwort

分词翻译：

佩兰的英语翻译：

【医】 herba eupatorii; queen of the meadow

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

植物的英语翻译：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【医】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

专业解析

佩兰属（Eupatorium）是菊科（Asteraceae）下的一个属，其植物在中文中常统称为“佩兰”。该属植物多为多年生草本或灌木，广泛分布于全球温带至热带地区，部分种类具有重要的药用和观赏价值。

一、植物学特征与分类

佩兰属植物茎直立，叶对生或轮生，叶片多呈披针形或卵形，边缘常有锯齿。头状花序密集排列成伞房状或圆锥状，小花通常为白色或淡紫色。该属曾包含数百种，但根据最新分类研究（如APHIS分类系统），部分物种已被重新划分至Chromolaena、Ageratina等属。中国常见种包括佩兰（Eupatorium fortunei），其干燥地上部分为传统中药材「佩兰」。

二、药用价值与文化意义

中药应用
佩兰（E. fortunei）性平、味辛，归脾、胃经，具有化湿醒脾、解暑辟秽的功效。《中国药典》记载其用于湿阻中焦、脘痞呕恶及暑湿表证。现代药理研究表明，其挥发油（含桉叶素、芳樟醇等）具有抗菌、抗炎作用。

来源：国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版）
文化符号
“兰”在中国文化中象征高洁，屈原《离骚》以“纫秋兰以为佩”喻君子德行。佩兰之名源于此意象，强调其芳香化浊的特性，与藿香、苍术并称“暑湿三药”。

三、常见物种与英文对应

中文名	学名	英文常用名	分布
佩兰	Eupatorium fortunei	Fortune’s Eupatorium	中国、日本、朝鲜
泽兰（华泽兰）	Eupatorium chinense	Chinese Thoroughwort	东亚至东南亚
紫茎泽兰	Ageratina adenophora	Crofton Weed	入侵物种（原产美洲）

四、生态与园艺用途

部分佩兰属植物（如Eupatorium purpureum）在欧美作为花园观赏植物，吸引传粉昆虫。需注意紫茎泽兰（现归入Ageratina属）被列为全球性入侵物种，其化感作用会抑制周边植物生长。

来源：国际自然保护联盟（IUCN）《全球入侵物种数据库》

权威参考文献

中国科学院《中国植物志》在线版：Eupatorium 属分类修订
美国农业部植物数据库（USDA Plants）：Eupatorium 生态特性
《中华本草》编纂委员会. 中华本草（第6卷）. 上海科学技术出版社, 1999：佩兰条目.

网络扩展解释

佩兰属植物是菊科（Asteraceae）泽兰属（Eupatorium）的多年生草本植物，以下从多个角度综合解析其特性：

一、植物学特征

形态特征
- 茎直立，高40-100厘米，呈绿色或红紫色。叶片长椭圆形或披针形，边缘有锯齿，对生排列，叶面光滑无毛。
- 花为头状花序，多呈白色或淡紫色，花期7-11月，具独特芳香。
分类地位
佩兰的学名为Eupatorium fortunei，属名“泽兰属”包含多种药用及观赏植物。其近缘种如白头婆（E. japonicum）形态相似，但花色不同。

二、分布与生长习性

地理分布：原产中国，主产于华东（江苏、浙江）、华北（河北、山东）及华南地区，多生于湿润山坡或溪边。
栽培特性：喜温暖湿润环境，耐半阴，适宜排水良好的土壤，常通过分株或播种繁殖。

三、药用价值（综合）

性味归经：味辛，性平，归脾、胃、肺经。
功效应用：
- 化湿解暑：主治暑湿胸闷、口甜苔腻（如夏季感冒）。
- 健胃和中：缓解湿阻中焦导致的脘腹胀满、恶心呕吐。
- 外用驱虫：传统制香囊佩戴可驱蚊虫，或煎汤沐浴。

四、名称与文化寓意

“佩兰”一名源自古代习俗，因其香气清雅如兰花，人们常佩戴植株或香囊以辟秽存香，故得名。亦有“兰草”“省头草”等别名。

五、其他用途

除药用外，佩兰还可提取芳香油，用于香氛制品；其花叶形态优美，亦作园林观赏植物。

提示：如需具体种植方法或配伍药方，可参考来源网页。