佩英文解釋翻譯、佩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

admire; wear

"佩"在現代漢語中具有多重含義，主要可歸納為以下三類，結合漢英詞典釋義及文化背景分析如下：

核心釋義：将物品懸挂或附着在身體某處（如腰間、胸前）。

英文對應：to wear, to adorn, to carry at the waist

典型用例：

佩劍：佩戴寶劍（wear a sword），如古代武士佩劍以示身份。
佩玉：佩戴玉飾（wear jade ornaments），古人有"君子無故，玉不去身"的傳統。
佩勳章：佩戴勳章（wear a medal），表彰功績的象征。
文化背景：古代"佩"特指系于腰帶的飾物，《說文解字》載："佩，大帶佩也"，體現服飾禮儀制度。來源：《漢語大詞典》《現代漢語詞典》

核心釋義：因欽佩而産生信服、向往的情感。

英文對應：to admire, to respect

典型用例：

敬佩（admire）：如"他的勇氣令人敬佩"。
欽佩（hold in high esteem）：如"我們欽佩他的才華"。
佩服（admire and respect）：口語化表達，如"我佩服你的毅力"。
語義延伸：此義項由"佩戴"引申而來，古人以佩玉喻德，故"佩"衍生出"内心承載德行而敬服"之意。來源：《牛津漢英詞典》《古代漢語詞典》

核心釋義：特指古人系于衣帶的玉飾或香囊類裝飾品。

英文對應：pendant, jade ornament

文化解析：

權威參考依據：

“佩”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

“佩”最初指系在衣帶上的裝飾品，尤其是玉飾。這一含義在《說文解字》中明确記載：“佩，大帶佩也”，并見于《詩經·鄭風·子衿》“青青子佩”等文獻。金文和小篆的構字法顯示，“佩”由“人”“凡（盤形玉飾）”“巾（佩帶）”三部分組合，體現古人佩戴玉飾的習俗。

動詞“佩戴”
後引申為将物品挂于身上，如佩劍、佩玉。古代禮儀中，玉佩是身份象征，《周禮·王府》記載“共王之服玉佩玉”即為此意。
抽象意義的“敬服”
如“佩服”“欽佩”，表達因他人優秀品質而産生的心悅誠服。此義項最早見于《素問·四氣調神大論》“愚者佩之”，後演變為“悖”（違背），再轉為現代褒義用法。

“佩”為會意字，早期金文形象展示人佩戴玉飾的動作，隸變後定型為左右結構，左側“亻”表人，右側包含“凡”“巾”元素，強調裝飾屬性。其異體字“珮”專指玉飾，現代以“佩”為規範寫法。

現代漢語中，“佩”既保留傳統含義（如“玉佩”），也廣泛用于抽象表達（如“敬佩”）。筆順為撇、豎、撇、橫折彎鈎、橫、豎、橫折鈎、豎，部首“亻”，總筆畫8。

如需進一步了解字形演變或文獻例證，可查閱《說文解字》《詩經》等典籍，或參考漢典等權威字庫。