抛售英文解释翻译、抛售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close out; undersell
【经】 sell for a fall

例句：

股票市场上人心惶惶，掀起抛售浪潮。
Panic on the stock market set off a wave of selling.
银行因恐慌而抛售英国货币。
The banks were panicked into selling sterling.
有消息说，货主为了建立业绩，不惜削价大抛售。
Information shipper undercut at sacrifice for establish record

分词翻译：

抛的英语翻译：

cast; fling; flip; heave; leave behind; throw; toss

售的英语翻译：

carry out; sell

专业解析

抛售（pāo shòu）指在短时间内大量低价出售持有的资产（如股票、债券、商品等），通常因市场恐慌、预期价格下跌或紧急套现需求引发。其核心含义强调快速、大量且不计成本地卖出，常导致市场价格骤跌。

一、汉语释义与使用场景

经济行为
指持有者为避免更大损失或回笼资金，集中抛售资产的行为。例如：

“投资者因担忧经济衰退而恐慌性抛售股票。”
引申含义
可泛指大量低价处理货物（如“抛售库存”），但多用于金融领域。

二、英语对应词与权威释义

Sell off（动词短语）

《牛津金融英语词典》定义：

"To sell assets quickly and in large quantities, often at a loss, due to negative market expectations."
（因市场预期恶化而快速大量出售资产，常伴随亏损。）

来源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (ISBN 9780198789741)

近义词对比

Dump：强调恶意或倾销性抛售（如“dump goods at low prices”）。
Liquidate：侧重清仓变现，未必含恐慌性（如企业清算资产）。
Flood the market：指抛售导致市场供应激增（如“抛售潮淹没市场”）。

三、典型语境与例句

金融市场

美联储加息引发资本外流，投资者抛售新兴市场债券。
Investors sold off emerging market bonds following the Fed's rate hike.
商业决策

公司为偿还债务抛售旗下不动产。
The company sold off its real estate holdings to repay debts.

权威来源参考

《现代汉语词典（第7版）》商务印书馆，2016年，"抛售"条目。
Cambridge Business English Dictionary: "Sell-off" definition. Cambridge University Press.
Investopedia: "Sell-Off" (金融术语解析平台).

网络扩展解释

“抛售”是一个经济领域常用术语，其核心含义是大量且集中地出售资产，通常伴随低价或不计成本的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

抛售指投资者或商家在短时间内大规模卖出商品、股票、债券等资产的行为，往往以低于市场价格或快速变现为目的。例如，股票市场中的抛售可能导致股价暴跌。

2.应用场景

金融市场：投资者因市场恐慌、政策变动或公司负面消息，集中抛售股票、债券等，引发价格下跌。
商品市场：商家为减少库存或应对竞争，低价大量倾销商品。
国际倾销：以低于国内价格向国外销售过剩商品，属于贸易策略的一种。

3.常见原因

市场预期恶化：如经济衰退、政策限制或企业丑闻，导致投资者急于离场。
资金需求：大股东因急需现金流而套现。
投机行为：通过抛售压低价格后再回购，赚取差价。

4.影响与风险

价格波动：集中抛售会引发资产价格骤跌，甚至市场崩盘。
投资者损失：若抛售后价格继续下跌，可能导致亏损扩大。
连锁反应：恐慌性抛售可能蔓延至其他资产，加剧市场动荡。

5.应对策略

投资者可通过分散投资、设置止损点或关注长期价值来降低抛售风险。

如需更全面的信息，可参考搜狗百科、正保会计网校等来源。