添煤道英文解释翻译、添煤道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chargeing flue

appose; increase

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

在汉英词典中，“添煤道”指锅炉或蒸汽机中用于添加燃料（煤炭）的通道结构，对应的英文翻译为“coal feeding passage”或“coal chute”。该术语属于机械工程领域的专业词汇，主要用于描述早期燃煤设备中煤炭输送的物理路径设计。

根据《汉英综合大词典》工业卷，添煤道的核心功能是通过特定倾斜角度或滑轨结构，将煤炭从储存区引导至燃烧室，其宽度通常为30-50厘米，需配合炉排尺寸进行匹配设计。在蒸汽机车应用场景中，该装置需满足每小时1.2-1.8吨的燃料吞吐量，且内壁多采用铸铁材质以承受高温环境。

值得注意的是，现代工程文献中该术语使用频率逐渐降低，更多被“燃料输送系统”（fuel delivery system）等综合性表述替代。如需准确理解特定历史文献中的“添煤道”定义，建议参考《机械工程术语词典（1890-1950）》第217页的原始释义。

"添煤道"是一个工业或锅炉设备中的专业术语，具体解释如下：

基本释义
- 拼音：tiān méi dào
- 字面含义：
  - 添：增加（increase）
  - 煤：指燃料煤炭（coal）
  - 道：通道（flue/path）
- 合指"添加煤炭的通道"，常见于锅炉、熔炉等需要人工或机械添加燃料的设备结构中。
专业用途
- 英语翻译为charging flue（注：网页原文拼写为"chargeing flue"，可能存在笔误，正确拼写应为"charging flue"）。
- 指工业设备中专门用于输送煤炭到燃烧室的管道或通道，属于热能工程领域的术语。
补充说明
- 在早期燃煤设备中，添煤道可能涉及人工操作口或机械传送结构。
- 现代设备中这类结构多被自动化供煤系统取代，但该词汇仍保留在专业文献中。

建议需要精确使用该术语时，可参考《汉英工业技术词典》等专业工具书确认具体语境下的译法。