抛售英文解釋翻譯、抛售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

close out; undersell
【經】 sell for a fall

例句：

股票市場上人心惶惶，掀起抛售浪潮。
Panic on the stock market set off a wave of selling.
銀行因恐慌而抛售英國貨币。
The banks were panicked into selling sterling.
有消息說，貨主為了建立業績，不惜削價大抛售。
Information shipper undercut at sacrifice for establish record

分詞翻譯：

抛的英語翻譯：

cast; fling; flip; heave; leave behind; throw; toss

售的英語翻譯：

carry out; sell

專業解析

抛售（pāo shòu）指在短時間内大量低價出售持有的資産（如股票、債券、商品等），通常因市場恐慌、預期價格下跌或緊急套現需求引發。其核心含義強調快速、大量且不計成本地賣出，常導緻市場價格驟跌。

一、漢語釋義與使用場景

經濟行為
指持有者為避免更大損失或回籠資金，集中抛售資産的行為。例如：

“投資者因擔憂經濟衰退而恐慌性抛售股票。”
引申含義
可泛指大量低價處理貨物（如“抛售庫存”），但多用于金融領域。

二、英語對應詞與權威釋義

Sell off（動詞短語）

《牛津金融英語詞典》定義：

"To sell assets quickly and in large quantities, often at a loss, due to negative market expectations."
（因市場預期惡化而快速大量出售資産，常伴隨虧損。）

來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (ISBN 9780198789741)

近義詞對比

Dump：強調惡意或傾銷性抛售（如“dump goods at low prices”）。
Liquidate：側重清倉變現，未必含恐慌性（如企業清算資産）。
Flood the market：指抛售導緻市場供應激增（如“抛售潮淹沒市場”）。

三、典型語境與例句

金融市場

美聯儲加息引發資本外流，投資者抛售新興市場債券。
Investors sold off emerging market bonds following the Fed's rate hike.
商業決策

公司為償還債務抛售旗下不動産。
The company sold off its real estate holdings to repay debts.

權威來源參考

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016年，"抛售"條目。
Cambridge Business English Dictionary: "Sell-off" definition. Cambridge University Press.
Investopedia: "Sell-Off" (金融術語解析平台).

網絡擴展解釋

“抛售”是一個經濟領域常用術語，其核心含義是大量且集中地出售資産，通常伴隨低價或不計成本的行為。以下是詳細解釋：

1.基本定義

抛售指投資者或商家在短時間内大規模賣出商品、股票、債券等資産的行為，往往以低于市場價格或快速變現為目的。例如，股票市場中的抛售可能導緻股價暴跌。

2.應用場景

金融市場：投資者因市場恐慌、政策變動或公司負面消息，集中抛售股票、債券等，引發價格下跌。
商品市場：商家為減少庫存或應對競争，低價大量傾銷商品。
國際傾銷：以低于國内價格向國外銷售過剩商品，屬于貿易策略的一種。

3.常見原因

市場預期惡化：如經濟衰退、政策限制或企業丑聞，導緻投資者急于離場。
資金需求：大股東因急需現金流而套現。
投機行為：通過抛售壓低價格後再回購，賺取差價。

4.影響與風險

價格波動：集中抛售會引發資産價格驟跌，甚至市場崩盤。
投資者損失：若抛售後價格繼續下跌，可能導緻虧損擴大。
連鎖反應：恐慌性抛售可能蔓延至其他資産，加劇市場動蕩。

5.應對策略

投資者可通過分散投資、設置止損點或關注長期價值來降低抛售風險。

如需更全面的信息，可參考搜狗百科、正保會計網校等來源。