判决裁判官英文解释翻译、判决裁判官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 convicting magistrate

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

裁判官的英语翻译：

【法】 adjudicating officer; praetor

专业解析

"判决裁判官"是香港司法体系中一个特定的法律职位，其英文对应为"Adjudicator"。该术语主要用于香港法律语境，指代在特定审裁处（如小额钱债审裁处）行使准司法权力、负责审理案件并作出裁决的司法人员。以下是详细解释：

核心职能与司法角色
判决裁判官的主要职责是审理其管辖范围内的民事纠纷（例如小额金钱索赔、租务争议等），主持聆讯，审查证据，并依据法律和事实作出具有法律约束力的判决（Adjudication）或命令（Order）。其角色具有准司法性质，行使法律赋予的裁判权，但通常处理的案件标的额或复杂程度低于高等法院或区域法院法官审理的案件。
任命资格与权威性
判决裁判官通常由具备法律专业资格（如执业律师或大律师）且经验丰富的人士担任，由香港特别行政区行政长官根据相关法例委任。其任命和职权来源于香港法例（如《小额钱债审裁处条例》），确保了其裁决的法定权威性。
与"法官"的区别
在香港，"法官（Judge）"通常指在高等法院、区域法院等层级较高的法院任职的司法官员。而"判决裁判官（Adjudicator）"则特指在审裁处（Tribunal）这一专门处理特定类型纠纷的司法机构中任职的裁决者。审裁处的程序通常更简化、快捷且成本较低。
术语的汉英对应与语境
- 判决 (Judgment / Adjudication): 指裁判官对案件实体问题作出的最终决定。
- 裁判官 (Adjudicator / Magistrate): 在此语境下，"裁判官"特指在审裁处行使裁决职能的官员。"Adjudicator" 是其最准确的英文对应词，强调其裁决职能。需注意，香港的"裁判官"一词也用于裁判法院的"Magistrate"，但"判决裁判官"专指审裁处官员。
- 完整术语：判决裁判官 = Adjudicator：该职位名称直接体现了其核心工作——作出判决的裁判官员。

权威参考来源：

关于判决裁判官（Adjudicator）的职权、任命及运作程序，其法律依据主要载于香港特别行政区的相关条例中，例如：

香港司法机构官方网站对各级法院及审裁处的介绍（可搜索"香港司法机构"获取官方信息）。
《小额钱债审裁处条例》(Cap. 338) - 明确规定小额钱债审裁处审裁官的权力与职能。
《劳资审裁处条例》(Cap. 25) - 劳资审裁处的审裁官职能亦有类似规定（虽然名称可能略有不同，但性质相似）。

"判决裁判官 (Adjudicator)" 是香港特定审裁处中依法获委任、负责审理特定类别民事纠纷并作出具有法律效力裁决的司法官员。其权威性源于香港法例的授权和专业资格要求，核心职能是进行裁判并作出判决。

网络扩展解释

“判决裁判官”这一表述可拆解为“判决”和“裁判官”两部分，需结合具体语境理解其含义。以下是综合多来源信息的解释：

一、基本定义

裁判官
指在法律或体育等领域中拥有裁决权的人员。在法律领域，通常指法官或仲裁员，负责依据法律和事实审理案件并作出判决；在体育领域则指执行比赛规则、判定结果的裁判员。
判决
指司法机关对案件审理后作出的最终决定，具有法律效力。

因此，“判决裁判官”可理解为负责审理案件并作出最终裁决的司法人员，常见于法律语境中。

二、职责与职能

法律领域的核心职责
- 审理案件：根据法律条文和证据，对民事、刑事案件进行审理。
- 作出判决：对案件结果进行最终裁定，例如判处刑罚、确定赔偿等。
- 维护公正：需保持中立立场，不受外界干扰，保障当事人权益。
不同司法体系的差异
- 英格兰及威尔士：裁判官（太平绅士或区域法院法官）主要负责简易程序案件，可判处12个月以下监禁或罚款，占当地95%以上的刑事案件。
- 中国司法体系：法官需依法参加合议庭或独任审判，履行法律规定的其他职责，如保守审判秘密等。

三、其他语境中的扩展含义

文学与日常比喻
在文学作品中（如巴金《灭亡》），“裁判官”可能被用于象征具有权威性和裁决能力的角色。日常生活中，也可代指具备公正判断力的权威人士。
历史与词源
拉丁语中“裁判官”（Praetor）原指古罗马的军事指挥官或行政官员，后演变为司法职能相关的头衔。

四、总结

“判决裁判官”主要指司法体系中行使审判权、作出最终裁决的官员，其具体职能因司法体系不同而有所差异。如需了解特定地区（如英国或中国）的详细规定，可进一步查阅相关法律条文或权威解释。