放纵的英文解释翻译、放纵的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apolaustic; indulgent; luxurious; self-abandoned; self-indulgent; unrestrained
【法】 licentious; unbuttoned; wanton

例句：

放纵的，生活放荡的缺少道德限制；沉溺于性快乐或堕落中
Lacking moral restraint; indulging in sensual pleasures or vices.

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

纵的英语翻译：

endlong; even if; from north to south; indulge; jump up; release; vertical

专业解析

"放纵的"在汉英词典中的核心释义为对行为不加约束，纵容放任，常含贬义。其详细解析如下：

一、语义解析

基本定义
指对自身或他人的言行、欲望不加节制，任其自由发展，甚至逾越常规界限。英文对应词为"indulgent" 或"permissive"，强调无原则的宽容（来源：《牛津高阶英汉双解词典》[官网需订阅]）。
情感色彩
多带有负面评价，隐含对责任感缺失的批评。例如：

"父母对孩子的过度要求一味放纵，会阻碍其独立能力的发展。"
（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）

二、近义词对比

词语	区别说明	英文对应
放纵的	强调放任到失序程度	indulgent
宽容的	中性词，合理范围内的包容	tolerant
溺爱的	特指无原则的宠爱（多用于亲情）	doting

三、实用场景例句

自身行为
"他过着放纵的生活，终日沉迷享乐。"

→ He led an indulgent life, addicted to pleasure.
对待他人
"教师不能放纵学生抄袭作业的行为。"

→ Teachers must not be permissive towards students plagiarizing homework.

（双语例句参考《新世纪汉英大词典》）

四、补充说明

在心理学语境中，"放纵型教养"（indulgent parenting）指父母高关爱但低要求的模式，易导致子女缺乏自律（来源：美国心理学会APA术语库[apa.org]）。需注意与"自由"（liberty）这一中性概念区分——后者受合理规范约束，而"放纵"突破社会共识边界。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
美国心理学会（APA）术语库 [apa.org]
《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

网络扩展解释

“放纵”是一个多义词，其核心含义围绕“不加约束”展开，具体可从以下维度解析：

一、词义解析

基本含义
- 放任纵容：指对自身或他人的行为、欲望不加节制或约束，例如“放纵情欲会毁败礼仪法度”。
- 不守规矩：形容行为任性、缺乏礼仪，如“放纵的宾客需依法惩治”。
引申含义
- 艺术表现：在书法、文学等领域指风格恣肆奔放，如唐代怀素的草书被称为“放纵惊云涛”。
- 心理状态：古人认为放纵源于内心的纵容，如“恣意妄为”中的“恣”从“心”，体现心理层面的失控。

二、词语结构与用法

构词：“放”与“纵”均为放任之意，叠加后强化语义。
词性：
- 动词（如“放纵孩子”）；
- 形容词（如“放纵的行为”）。

三、同义词与反义词

同义词：放荡、肆意、纵容（多含贬义）。
反义词：克制、约束、规矩（强调节制与规范）。

四、例句与语境

负面警示：
“过度放纵会导致堕落，如虎狼当道时百姓手足无措”。
教育场景：
“不可放纵孩童，应引导其守规矩”。

五、注意事项

辩证看待：适度自由可激发创造力，但无节制则可能引发问题。
文化视角：古代文献（如《尚书》《隋书》）多强调放纵对礼法的破坏，现代用法更侧重个人行为的失控。

如需进一步了解古籍中的具体用例（如《太甲中》《唐才子传》），可参考、5、9的完整内容。