英语翻译：

hospitable

例句：

1. 好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。
   The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest.
2. 不好客的没有表现出好客的；不友好的
   Displaying no hospitality; unfriendly.

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

专业解析

"好客的"在汉英词典中的详细释义

一、中文释义与词性

"好客的"（hào kè de）是形容词，描述主人热情、友善地接待客人的特质，强调主动提供款待、关怀的行为倾向。例如："当地人十分好客，总是邀请游客品尝特色美食。"

二、英文对应词与用法

1. Hospitable

   • 核心含义：体现主人乐于接待、环境友好的特性。
   • 例句：The villagers are known for being hospitable to strangers.（村民以热情待客闻名。）
   • 来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》

2. Welcoming

   • 侧重营造友好氛围，使客人感到舒适自在。
   • 例句：She gave us a welcoming smile at the door.（她在门口以亲切的微笑迎接我们。）
   • 来源：剑桥大学出版社《剑桥汉英双解词典》

三、文化内涵延伸

"好客的"在中文语境中常与传统礼仪文化关联，如《论语》"有朋自远方来，不亦乐乎"，体现待客之道的价值。英文中"hospitable"亦含类似文化认同，如古希腊将热情待客视为神圣义务（源自"hospitality"的拉丁词根hospes）。

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社
3. 《剑桥英语用法词典》，剑桥大学出版社

网络扩展解释

“好客”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

基本含义

• 拼音：hào kè（注意“好”为多音字，此处读第四声）
• 词性：动词性短语，表示主动行为。
• 核心定义：指乐于接待客人，对待来访者热情、大方，愿意提供款待和帮助。

---

文化内涵

1. 传统美德：在中国文化中，好客被视为重要美德，强调对客人的尊重与关怀，不仅限于物质招待，更包含情感上的真诚。
2. 行为表现：包括主动邀请、准备食物住宿、陪伴交流等，如唐代王维诗句“好客多乘月，应门莫上关”即描绘了主人月下迎客的场景。

---

使用场景

• 形容个人：如“她是个好客的人”，突出性格热情。
• 描述地域或民族：例如“草原牧民以好客闻名”，体现群体待客文化。
• 商业社交：指热忱接待客户或陌生人，如“酒店以好客服务著称”。

---

近义词与反义词

• 近义词：热情、殷勤、热诚（）
• 反义词：怠慢、冷淡、冷漠（）

---

延伸说明

• 英文对应词：hospitable，强调主人乐于分享资源与善意（）。
• 跨文化意义：不同文化中表现形式或有差异，但核心均为友善待客（）。

如需进一步了解诗词引用或例句，可参考、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安思来型万能材料试验机保持电极表式传送播音彩光折射计传播长度传送装置带绕铁心定额预付制丁基苄基醚腐肉形成高频轰击器狗咬狗光缆国民生产净值红十字会渐强性杂音净产出率精密的硫酸甲胍耐烟熏牢度抢夺日本执业会计师协会上颈手枷双电子锅数学语义学家椭圆形封头委恩氏位移定律