英语翻译：

compose
【计】 typesetting

相关词条：

1.seting  2.composing  3.composition  

例句：

1. 他在那里学会排字。
   He learnt to set type there.
2. 图形，制图数据的图形显示和操作，如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序
   The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.
3. 莫诺铸排机一种排字机的商标，通过使一个构件动作的键盘来操作，这种构件可以浇铸或排版单个字
   A trademark used for a typesetting machine operated from a keyboard that activates a unit that casts and sets individual characters.

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

一、中文释义

排字（pái zì）指印刷工艺中将单个铅字或字模按照文稿顺序排列成印版的工序。其核心包含：

1. 拣字：从字架中选取所需活字
2. 排版：将活字组合成句子、段落
3. 校对：调整字距、行距确保版面规范

   （来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版，第978页）

二、英文对应词

Typesetting /ˈtaɪpˌsetɪŋ/

• 动词形式：Typeset（过去式/过去分词：Typeset）
• 专业术语：
  • Hand typesetting（手工排字）
  • Hot metal typesetting（热金属排铸）

    （来源：《牛津英汉双解词典》第9版，第2301页）

三、行业应用背景

传统排字需依赖字架（Type case），按《康熙字典》部首分类存放铅字。现代延伸至：

• 数字排版（Digital typesetting）
• 照相排版（Phototypesetting）

  （来源：中国印刷博物馆官网术语库）

权威参考链接：

1. 《现代汉语词典》在线版：http://www.cp.com.cn/book/7e1d9a5f.html
2. 中国印刷博物馆术语库：http://www.printingmuseum.cn/glossary/

网络扩展解释

“排字”是一个与印刷和文字排版相关的词语，其含义可从字源、应用场景及历史演变等角度详细解析：

一、基本含义

1. 核心定义
   “排字”指按照原稿将活字（如铅字）排列成书版的过程，是传统印刷术的关键步骤。例如，指出“用活字模，根据原稿一定格式排成书版，以备印刷”，而也提到“按稿本以活字排版”。

2. “排”的语义演变
   “排”本义为“推挤、推开”（《说文解字》），如“排闼直入”描述推门而入的动作。后引申为“排列成行”，如“排列”“排班”等，与“排字”中逐字排列的动作相呼应。

二、应用与分类

1. 印刷技术
   在传统印刷中，排字工人需手动挑选活字并按版面设计排列，例如提到的“行型活字排版机”即相关工具。现代已逐渐被电子排版取代。

2. 书法术语
   古时“排字”也用于形容书法中机械排列文字导致缺乏气韵的现象，如“字行长度参差不齐的排法”。

三、扩展信息

• “排”的其他含义：
  指代竹木编成的水上交通工具（如竹排），或表示军队编制单位（如“排级”）。
• 现代相关词汇：
  “排版”“排印”等词均衍生自“排字”概念。

如需了解更详细的历史案例或技术流程，可参考、3等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿德勒氏试验保险数位编档日期单房的多层随机语言肺叶分馏法黑色硫酸化学价加和的金属铸模酒精定量计抗菌可见拷贝控制公司昆布素谜底米特腊唑咪唑硫嘌呤容忍乳香酸升调使一个法律文件无效市中心双曲面双弯导管速中子锑、锰停止键外伤