月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

排外的英文解释翻译、排外的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

antiforeign; exclusive
【法】 antiforeign

相关词条:

1.anti-foreign  2.cliquish  3.cliquy  4.antialien  

例句:

  1. 派系,朋党一种小范围的、排外的朋友或同事
    A small, exclusive group of friends or associates.
  2. 他所处的社交圈子很排外,而且参加的又是个很排外的社团。
    He is part of an exclusive social circle and belongs to an exclusive club.

分词翻译:

排的英语翻译:

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

外的英语翻译:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

专业解析

“排外的”在汉英词典中通常翻译为“xenophobic”或“exclusive”,指对非本群体的人或事物表现出排斥、敌视或限制的态度。该词可拆解为“排”(排斥)与“外的”(外来者),体现社会或文化层面的封闭性。例如,《牛津高阶英汉双解词典》第9版(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition)将其定义为“对陌生人或外国人的恐惧或厌恶”,强调心理层面的抗拒。

从语义扩展看,“排外的”还可描述制度性歧视,例如《剑桥汉英词典》第三版(Cambridge Chinese-English Dictionary, 3rd Edition)指出该词适用于“限制外部成员参与的规则或政策”,如排外的会员制度。历史语境中,美国1882年《排华法案》(Chinese Exclusion Act)即典型例证,相关研究可参考斯坦福大学《移民政策历史档案》的案例分析(Stanford Immigration Policy Archive)。

需注意的是,该词与“本土保护主义”(protectionism)存在差异,后者侧重经济领域,而“排外的”涵盖文化、社会及政治多维排斥(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。

网络扩展解释

排外指排斥外国、外地或本群体以外的人或事物,主要表现为对外来文化、族群或异己力量的抵触。该词源于"排斥外人"的核心含义,常见于民族主义或文化保护语境。

具体表现:

  1. 地域排斥:如清末"闭关锁国"政策体现的对外国势力的全面抵制;
  2. 文化排斥:拒绝接受外来文化习俗,如某些极端民族主义行为;
  3. 群体排他:党派或集团对外部人员的戒备,周恩来曾强调"不排外但要站稳立场"。

评价:

反义词:崇外、媚外
例句:

建议结合具体语境理解该词,避免简单化标签。更多用法可参考权威词典条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴性遗传产热中枢赤杨属磁性字符阅读器从未清醒过低层定向景象放火狂杆环共同当事人黄安酸灰度辉光振荡器胶束经营保险业记忆实际上的恢复可争辩的快速混练机馈电盘累积解硫代硫酸钾脉冲比编码平底孔清理门水肿性荨麻疹输入输出设备输入信息外阴区外展