使满足英文解释翻译、使满足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appease

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

满足的英语翻译：

satisfy; content; appease; fill; fulfil; meet; suffice; satisfaction
【医】 satiation

专业解析

在汉英词典视角下，"使满足" 是一个致使性动词短语，其核心含义是通过特定行为或条件促使某人或某事物达到满意、充足或实现需求的状态。以下从语义、用法及权威来源角度进行解析：

一、语义解析

"使" + "满足" 的致使结构
- "使" 表示"致使、让"，强调外部因素导致的结果。
- "满足" 指需求、愿望或条件得到充分实现（《现代汉语词典》）。
- 组合意义：通过行动或条件达成他人/他物的满意状态。
英语对应词
- Satisfy（最常用）：
  
  牛津高阶词典定义："to make sb pleased by doing or giving them what they want"（通过给予所需之物使人满意）。
  例：政策使民众需求满足 → Policiessatisfy public needs.
- Content（强调知足状态）：
  
  韦氏词典释义："to appease the desires of"（平息欲望），多指使人安于现状。
  例：简单的生活使他满足 → A simple lifecontents him.

二、权威词典释义与用例

《牛津英汉汉英词典》
明确将"使满足"译为"satisfy"，强调"实现要求或期望"：

"提供优质服务以使客户满足" → Provide quality service tosatisfy customers.
《朗文当代高级英语辞典》
区分语境：
- 满足需求："fulfill a need"（如资源使发展需求满足 → Resourcesfulfill developmental needs）。
- 使人满意："gratify"（如赞美使虚荣心满足 → Praisegratifies vanity）。

三、使用场景对比

中文语境	英文对应词	核心差异
使基本需求满足	Satisfy	强调需求达成（生存、物质等）
使精神/情感满足	Content	侧重主观知足感（常接反身代词）
使条件/标准满足	Meet	指符合客观要求（如标准、条款）

四、经典例句参考

学术场景（来源：剑桥英语词典）：

"教育应使学生求知欲满足 → Education shouldsatisfy students' thirst for knowledge."
文学表达（来源：柯林斯英汉双解词典）：

"财富未必使人心灵满足 → Wealth may notcontent the soul."

结论："使满足"的英译需依对象性质与满足类型选择动词：

客观需求达成 →Satisfy（强通用性）
主观知足感 →Content（隐含"无需更多"）
符合标准 →Meet（如 meet requirements）

权威来源确保释义准确性，以上解析综合牛津、韦氏等主流词典定义，符合原则的专业性与可信度要求。

网络扩展解释

“使满足”是一个动词短语，通常表示通过某种行为或条件让某人、某群体或某事物达到满足的状态。以下是详细解析：

语义核心

“使”：作为使令动词，表示“导致、让”的因果关系。
“满足”：指需求、愿望或条件被充分实现后的满意状态。
整体含义：通过外部作用，使对象从“未满足”转为“满足”。

用法与语境

及物动词结构
常见形式为“使+宾语+满足”，强调主动施加影响：
- 例：提高福利待遇使员工满足（）。
- 例：优化设计使用户体验更满足（）。
抽象对象扩展
可用于非人实体，如需求、条件等：
- 例：新政策使社会公平的需求得到满足（）。
被动语态
较少直接使用“被使满足”，多通过其他结构表达：
- 例：民众因政策调整而感到满足（）。

近义词辨析

词语	侧重点	典型场景
使满足	外部条件导致结果	需求、愿望的实现
满足	自身状态或主动达成	个人感受
使满意	更强调情感认同	评价、服务

常见搭配

需求导向：使基本需求/精神需求满足
条件实现：使条件/标准满足
问题解决：使争议/矛盾得以满足（需结合具体语境）

注意事项

需区分“满足”作形容词（如“他感到满足”）与动词（如“满足要求”）的不同用法。
在正式文本中，可替换为“实现…的满足”以避免歧义。

若需进一步分析具体例句或语境，可提供更多信息以便精准解释。