摊英文解释翻译、摊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

例句：

1. 我已经计算出你应分摊的费用是10英镑。
   I've worked out your share of the expenses at 10.
2. 他们摊开手脚烤火。
   They were sprawled out in front of the fire.
3. 迪克摊开了一幅地图。
   Dick spread out a map.
4. 那律师装上笔尖；摊开纸张，准备缮写。
   The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.

专业解析

"摊"的汉英词典详解

一、核心动词含义

1. 铺展；平铺（Spread out）

   指将物体展开或平铺于表面。

   例：摊开地图（Spread out the map）

   来源：汉典网（www.zdic.net）

2. 分担；分配（Share; Allocate）

   表示将责任、成本等分摊给多人。

   例：分摊费用（Share the cost equally）

   来源：牛津词典（www.oxfordlearnersdictionaries.com）

3. 烹饪方式（Pour batter to cook）

   指将糊状食材倒入锅具煎成薄片，如煎饼。

   例：摊鸡蛋饼（Make an egg pancake）

   来源：剑桥词典（dictionary.cambridge.org）

二、名词含义

1. 露天摊位（Street stall）

   指路边或市场的简易售货点。

   例：路边摊（Roadside stall）

   来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

2. 局面；状况（Situation）

   多用于描述难以处理的局面（口语）。

   例：这摊事难处理（This mess is hard to deal with）

   来源：汉语大词典（www.hanyudacidian.cn）

三、量词用法

用于液体或糊状物（Measure word for liquid/paste）

例：一摊血（A pool of blood）

来源：中国社科院语言研究所《现代汉语量词用法词典》

四、文化注释

"摊"在饮食文化中具代表性，如"煎饼果子"需"摊面糊"，体现中式烹饪智慧。其经济含义（如"地摊经济"）亦反映中国社会特色。

参考来源：

1. 汉典网（https://www.zdic.net）
2. 牛津词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
3. 剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）
4. 汉语大词典（https://www.hanyudacidian.cn）
5. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
6. 《现代汉语量词用法词典》（中国社科院语言研究所）

网络扩展解释

“摊”是一个多义词，其含义根据语境不同而变化，主要分为以下几类解释：

一、动词含义

1. 展开或铺开
   指将物品平铺或展开，如“摊开书本”“把问题摊到桌面上”。

2. 烹饪方法
   将糊状物倒在锅上做成薄片，如“摊鸡蛋”“摊煎饼”。

3. 设置售货处
   指在路边或广场摆设售货点，如“摊位”“摊贩”。

4. 分担或分配
   如“分摊费用”“摊派任务”。

5. 遇到（意外事件）
   如“这事让他摊上了”。

二、量词用法

用于描述摊开的糊状物，如“一摊稀泥”“一摊水”。

三、常见组词示例

• 摊贩：指摆摊的小商贩（）。
• 摊牌：比喻公开真实意图（）。
• 地摊：露天陈列的简易售货点（）。

以上内容综合了字典释义与常见用法，如需更详细组词或例句，可参考相关权威词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

蓖麻根肠抗原电费反负荷辐射护墙干涉量度分析法拱肩规定的归结汉防已喉籽状软骨环带调整器汇编程序源码回弹性货物及劳务假脱位街占空系数金盏花素肌萎缩性侧索硬化锯条民事上的罚款潜管蒸发器全局地址向量热烈的萨布罗氏甘露醇琼脂史汀生氏法手动均衡器数据组织天冬氨酸转氨酶天线杂音