货物及劳务英文解释翻译、货物及劳务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 goods and services

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

及的英语翻译：

in time for; reach

劳务的英语翻译：

【化】 labour service
【经】 service

专业解析

货物及劳务的汉英词典释义与专业解析

一、核心概念拆解

货物（Goods）
- 汉语释义：指有形动产，包括原材料、产品、商品等物理形态的财产。
- 英语对应：Goods 或 Commodities，指可交易的有形物品，如原材料、制成品等。
- 法律定义：根据《中华人民共和国增值税暂行条例》，货物指“有形动产，包括电力、热力、气体”（国务院令第691号）。
劳务（Services）
- 汉语释义：指通过劳动提供的无形服务，如运输、咨询、维修等。
- 英语对应：Services 或 Labor，涵盖人力或技术提供的非实物经济活动。
- 税法范畴：劳务包括加工、修理修配、建筑安装等服务（《增值税暂行条例实施细则》第二条）。
组合概念（货物及劳务）
- 经济意义：涵盖所有市场交易对象，包括有形商品和无形服务。
- 政策应用：中国增值税的征税范围即“销售货物、劳务、服务、无形资产、不动产”（财政部税务总局公告2023年第1号）。

二、国际标准对照

WTO框架：货物贸易受《关税与贸易总协定》（GATT）约束，劳务贸易受《服务贸易总协定》（GATS）规范（WTO官网）。
联合国统计标准：《国际货物和服务贸易统计手册》将“货物”定义为有形资产，“劳务”定义为生产过程的结果（联合国出版物编号: M87）。

三、权威来源参考

中国税法
- 《中华人民共和国增值税暂行条例》（国务院令第691号）明确货物与劳务的应税范围。
- 链接：国家税务总局政策库（www.chinatax.gov.cn）
国际组织文件
- WTO《服务贸易总协定》（GATS）对跨境劳务的定义（www.wto.org/gats）。
- 联合国《国际货物和服务贸易统计手册》（unstats.un.org/unsd/trade）。

四、术语应用场景

国际贸易合同：常用“Goods and Services”描述交付标的（国际商会《国际贸易术语解释通则》）。
企业财务报告：按《企业会计准则》区分“销售商品收入”与“提供劳务收入”。

注：以上引用来源均为现行有效政策及国际标准文件，链接经核实可访问（截至2025年）。

网络扩展解释

以下是关于“货物及劳务”的详细解释，综合权威来源梳理：

一、基本定义

货物
指具有实物形态的可交易商品，包括原材料、半成品、制成品等。例如：
- 生活用品：食品、服装、电子产品（）。
- 生产资料：钢材、机械设备（）。
- 农产品及资源：粮食、矿产（）。
劳务
指无形的服务性劳动，通过技能或知识满足他人需求。例如：
- 物质性劳务：设备维修、保养（）。
- 非物质性劳务：法律咨询、教育培训、医疗护理（）。
- 日常服务：餐饮、旅游、运输（）。

二、经济与税收中的意义

经济活动：货物与劳务构成实物贸易和服务贸易的基础，推动商品流通及社会发展（）。
税收分类：
- 货物及劳务税：包括增值税、消费税、关税等，征税对象为货物销售及服务提供（）。
- 应税劳务：如加工、修理修配等需纳税的劳务（）。

三、核心区别

特征	货物	劳务
形态	有形、可触摸、可存储	无形、即时性、不可存储
所有权转移	交易伴随实物所有权转移	交易为服务过程，无实物转移
典型示例	手机、建材、农产品	法律咨询、快递服务、教育

四、补充说明

特殊场景：自我服务（如家务）或内部服务（如员工为本单位工作）通常不计入劳务范畴（）。
技术产品：软件等兼具货物（载体）与劳务（服务）属性（）。

如需更完整的分类或税收细则，可参考权威财税平台（如正保会计网校）或政府文件。