诉讼费英文解释翻译、诉讼费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

legal cost; legal fare
【经】 legal expenses

例句：

诉讼费用耗光了他们的全部积蓄。
The cost of the trial swallowed up all their savings.

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

诉讼费（Litigation Fees）是当事人因启动或参与司法程序而向司法机关缴纳的法定费用，主要用于覆盖案件审理、执行等环节产生的公共资源消耗。根据《诉讼费用交纳办法》（国务院令第481号），其构成包含以下三部分：

案件受理费
当事人提起诉讼时需缴纳的基础费用，根据案件性质（财产类/非财产类）按比例或固定金额收取。例如，财产案件按诉讼标的额阶梯式累计，非财产案件如离婚案件每件缴纳50-300元。
申请费与执行费
包括财产保全、强制执行、仲裁裁决执行等特殊程序费用。例如，执行金额不超过1万元的案件，每件缴纳50元；超过部分按0.1%加收。
其他辅助性费用
涵盖证人出庭补贴、鉴定评估费、公告送达费等实际支出，由法院根据《人民法院诉讼费管理办法》核定后由责任方承担。

在英语法律体系中，诉讼费对应术语为"court costs" 或"litigation expenses"，包含 filing fees（立案费）、motion fees（动议费）及 deposition costs（取证费）等。美国联邦法院对此类费用的标准可通过《United States Courts Fee Schedule》查询。

参考资料

中国政府网《诉讼费用交纳办法》

最高人民法院《关于适用〈诉讼费用交纳办法〉的通知》

美国联邦法院官网费用说明页

《元照英美法词典》"court costs"词条

网络扩展解释

诉讼费是当事人进行民事诉讼时依法向人民法院交纳的费用，主要用于覆盖法院的审判成本及诉讼活动相关支出。以下从多个维度详细解释：

一、定义与构成

诉讼费包含三类费用：

案件受理费：法院受理案件时收取的基础费用，分为财产案件和非财产案件。财产案件按争议金额比例收取（如欠款纠纷），非财产案件（如离婚、名誉权纠纷）按件收费。
申请费：包括保全、执行、鉴定等程序的申请费用。
其他费用：如证人、鉴定人、翻译人员的交通费、住宿费及误工补贴等。

二、承担原则

诉讼费一般由败诉方承担，但以下情况例外：

胜诉方自愿承担；
部分胜诉时按比例分担；
调解或撤诉案件可协商分担，通常减半收取。

三、计算方式

财产案件：按争议金额阶梯式累计计算。例如，1万元以下部分收50元，1万至10万元部分按2.5%收取。
非财产案件：如离婚案件通常收费50-300元，涉及财产分割部分另按比例计算。

四、法律依据与意义

依据《民事诉讼法》第118条，诉讼费制度旨在：

维持法院正常运转；
防止滥用诉讼；
促进当事人通过调解解决纠纷。

五、常见误区

与律师费的区别：诉讼费是交给法院的费用，律师费是支付给律师的代理费用，二者独立。
诉状中是否需写明：虽法院会依结果判定，但实践中建议明确请求“由被告承担诉讼费”。

六、其他注意事项

缓减免交：经济困难者可申请费用减免；
预交规则：通常由原告预交，最终由败诉方承担。

如需具体案件费用计算，可参考《诉讼费用交纳办法》或咨询当地法院。