舱位申请书英文解释翻译、舱位申请书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 application for space

分词翻译：

舱位的英语翻译：

【经】 freight space; shipping berth; shipping space; ships space

申请书的英语翻译：

requisition
【经】 application; declaration; letter of application; request; requisition

专业解析

舱位申请书（Space Application Form）的含义与解析

舱位申请书（Space Application Form）是国际贸易与物流运输中的关键文件，指托运人（Shipper）或货运代理（Freight Forwarder）向承运人（Carrier，如船公司、航空公司）正式申请货物运输所需舱位空间的书面请求。其核心功能是锁定运输工具（如船舶、飞机）的装载容量，确保货物按时启运。

一、核心定义与作用

汉英对照释义
- 舱位（Space）：指运输工具（船舶/飞机/火车）中用于装载货物的物理空间，通常以集装箱（Container）、舱位（Slot）或重量/体积单位计量。
- 申请书（Application Form）：具有法律效力的正式申请文件，需列明货物信息、运输要求及责任条款。
  英文全称：Space Booking Request Form 或 Cargo Space Application。
核心作用
- 舱位预留：承运人根据申请书分配舱位，避免货物因空间不足滞留。
- 运输合同基础：申请书条款（如运费、责任划分）构成运输合同的初步依据，后续由提单（Bill of Lading）确认。
- 报关依据：部分国家要求舱位申请书作为货物出口报关的辅助文件。

二、关键内容要素

舱位申请书通常包含以下必备信息：

货物信息：品名、重量、体积、包装类型、危险品等级（如适用）；
运输细节：起运港（Port of Loading）、目的港（Port of Discharge）、预计装货日期（ETD）；
申请方信息：托运人/货代名称、联系人及签章；
特殊要求：温控、防潮、优先装卸等需求。

三、行业应用场景

海运：用于集装箱船、散货船的订舱，需匹配船期表（Vessel Schedule）；
空运：申请航班腹舱（Belly Space）或全货机舱位；
多式联运：衔接海运/空运与陆运的舱位统筹申请。

四、权威定义参考

国际海事组织（IMO）指南：舱位申请书是托运人与承运人建立运输契约关系的初始文件，其内容受《海牙规则》（Hague Rules）关于承运人责任条款的约束。来源：IMO 官方文件库（链接示例：imo.org/publications）
国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020）：在FOB、CIF等条款下，舱位申请责任方由买卖双方约定（如FOB由买方申请）。来源：国际商会（ICC）出版物（链接示例：iccwbo.org）
航运协会标准模板：如波罗的海国际航运公会（BIMCO）提供标准舱位申请书格式，规范行业操作。来源：BIMCO 文件中心（链接示例：bimco.org）

五、相关概念辨析

与订舱确认（Booking Confirmation）的区别：舱位申请书是请求文件，订舱确认则是承运人批准舱位后发出的正式答复，含提单号（B/L No.）等关键信息。
与提单（B/L）的关系：申请书内容将转化为提单条款，但提单具有物权凭证功能，而申请书仅为预约凭证。

注：实际业务中，舱位申请书需严格遵循承运人格式要求，部分企业已采用电子化平台（如INTTRA、CargoSmart）在线提交申请以提升效率。

网络扩展解释

“舱位申请书”是申请人向相关机构（如法院、航空公司、货运公司等）提交的正式文书，用于申请特定舱位（如飞机座位、货船舱位等）的使用或购买许可。以下从定义、用途、结构等方面详细解释：

一、定义

舱位：指交通工具（如飞机、船舶）内供乘客乘坐或货物存放的座位、铺位或空间，通常按等级划分（如经济舱、商务舱）。
舱位申请书：为获取特定舱位使用权，以书面形式提交的申请材料，需明确行程需求、舱位类型及申请理由。

二、常见用途

法律程序：被执行人因案件审理需出行时，向法院申请购买机票舱位（如经济舱）。
出行保障：个人或企业预订航班座位时，为重要行程预留特定舱位。
货物运输：企业委托物流公司预订货船舱位，确保货物按时运输。

三、核心内容结构

申请人信息
- 姓名/单位名称、证件号码、联系方式等基础信息。
行程或运输需求
- 出发地、目的地、日期、舱位类型（如经济舱）、舱位数量。
申请理由
- 需说明紧迫性（如案件执行期限）或必要性（如货物交付时限），并解释无法通过其他方式完成的原因。
费用说明
- 预算金额、支付方式（自付或第三方承担）、报销或退款流程。

四、注意事项

格式规范：需采用正式公函格式，注明标题、称呼、正文、落款等要素。
证明材料：如涉及法律程序，需附案件受理文件、身份证明等辅助材料。
时效性：提前提交申请，避免因舱位紧张影响行程或运输计划。

若需具体模板，可参考法院或航空公司官网的范例（来源：、4、5），并根据实际需求调整内容。