英语翻译：

【医】 hexadactylia; hexadactylism; hexadactyly

分词翻译：

六的英语翻译：

hexad; six
【医】 hex-

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

专业解析

六指在汉英词典中的释义及文化背景解析如下：

一、核心释义

1. 医学定义

   指先天性肢体发育异常，表现为手部或足部生长出第六根手指或脚趾，医学术语为多指畸形（Polydactyly）。该现象由胚胎发育期基因调控异常导致，属于常见的出生缺陷之一（发生率为1/500-1,000）。

2. 英文对应翻译

   • Sixth finger（字面直译）
   • Polydactyl digit（医学专业术语）
   • Extra finger（通俗表达）

---

二、文化引申含义

1. 民俗象征

   部分地方文化中，六指被视为"福相"或特殊天赋的象征，但现代医学明确其为需矫正的畸形。

2. 俚语用法

   在非正式语境中可能代指"多余的人或事物"，对应英文俚语"a fifth wheel"（虽字面为"第五轮"，但文化功能相似）。

---

三、权威参考资料

1. 医学标准来源

   世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类（ICD-11）》将多指畸形编码为LD27.0，定义见：

   WHO ICD-11编码库（需查询具体条目）

2. 汉语词典依据

   《现代汉语词典（第7版）》第848页标注：

   "六指：手指或脚趾有六个的现象。"

3. 临床诊疗指南

   中华医学会《小儿外科诊疗规范》指出：

   "多指畸形需在1-3岁通过手术切除，避免影响正常手指功能发育。"

---

四、使用场景示例

• 医学报告：

  "患儿被诊断为双侧轴后型多指畸形（Postaxial polydactyly）"

• 文学描写：

  莫言小说《丰乳肥臀》中通过"六指"角色隐喻命运的特殊性。

注：日常交流建议使用"多指畸形（polydactyly）"等中性术语，避免歧视性表达。

网络扩展解释

“六指”一词主要有以下两种含义，结合不同文献和医学解释如下：

一、空间概念：指“上下四方”

1. 来源与定义
   最早见于《荀子·儒效》：“至高谓之天，至下谓之地，宇中六指谓之极。”杨倞注：“六指，上下四方也。”。宋代苏舜钦在《地动联句》中也用“六指忽摇拽”描述空间震动。
2. 内涵
   这里的“六指”并非实指手指，而是通过“六合”（上下四方）象征宇宙的广袤与极限，属于古代哲学中对空间维度的抽象表达。

二、生理特征：手脚有六个指（趾）头

1. 医学解释
   六指是一种先天性手部或足部畸形，表现为多生一指（趾），可能与隐性遗传有关。即使父母无此特征，若携带隐性基因，后代仍可能显现。
2. 历史记载
   《隋书·西域传》提到疏勒国王“手足皆六指”，且“产子非六指者不育”，反映古代对遗传现象的观察。唐代《酉阳杂俎》也记载了民间对六指的忌讳。
3. 现代观点
   六指通常不影响功能，但可能因外观问题通过手术矫正。

附注

• 低权威来源（如）提到“六指”作为成语形容手指灵活，但此用法未见于经典文献，需谨慎参考。
• 若需进一步了解遗传机制或手术案例，可查阅医学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗绒菌科暗中策划奥沙二酮被动探询臂膀肠系膜间的导前递归计算顶板吊线第十二因子二氯荧光素二十级醇腹股沟镰隔膜式电解槽隔热海商法上的抵押焊头黄花乌头混笆体结构合成酒石酸铋盐冒牌的模式表年度决算报表附查帐报告牛顿氏色盘示教使无行为能力朔弗尔氏试验锁位特定货物运费率