沓英文解释翻译、沓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crowded; repeated

例句：

1. 海外客人纷至沓来，弄得他应接不暇。
   He is besieged with visitors from abroad.

专业解析

一、字形与发音

字形结构：上下结构（「水」+「曰」），本义为水流汇聚，引申为重复叠加。

普通话读音：

• tà（ㄊㄚˋ）：表重复、繁多（如「纷至沓来」）
• dá（ㄉㄚˊ）：量词，用于叠放物品（如「一沓纸」）

二、核心释义与英文对照

1. 【tà】重复堆积

   • 英文：repeated, piling up
   • 例：纷至沓来（come thick and fast）

     《现代汉语词典》：形容连续不断。

2. 【dá】量词（叠放物）

   • 英文：pile, stack（e.g., a stack of papers）
   • 例：一沓钞票（a wad of banknotes）

     《牛津汉英词典》：用于计量扁平物体叠成的堆。

3. 古义：松懈怠慢

   • 英文：negligent, slack
   • 例：怠沓（slack and remiss）

     《汉语大字典》：通「怠」，轻慢不敬。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 商务印书馆，2016年。
2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
   • Oxford University Press，2010年。
3. 《汉语大字典》（第二版）
   • 四川辞书出版社，2010年。

四、常见搭配与用法

网络扩展解释

“沓”是一个多音多义的汉字，主要读音为tà 和dá，含义和用法如下：

一、读音 tà

1. 本义：话多
   源自《说文解字》：“沓，语多沓沓也。” 本指言语繁多，如《诗经·小雅》中的“噂沓背憎”（议论纷纷、背后憎恶）。

2. 引申义

   • 重复、繁多
     如“纷至沓来”“杂沓”（杂乱、拥挤）。
   • 水势翻涌
     例：“漏流昔吞翕，沓浪竞奔注”（形容水流翻腾）。
   • 合并、相合
     如“天与地沓”。
   • 贪婪、滥用
     如“沓贪”“沓吏”（贪官）。

二、读音 dá

1. 量词用法
   用于叠放的薄物，如纸张、钱币等。
   • 例：“一沓信纸”“一沓钞票”。
   • 古文中也指成叠的卷册，如“案沓卷中”（宋·俞文豹）。

三、字形解析

• 结构：会意字，从“水”从“曰”，表示“言语如水流般多”。
• 演变：本义为话多，后引申出重复、合拢、贪黩等含义，并分化出量词用法。

四、常见组词

• tà：杂沓、纷至沓来、拖沓、沓浪、贪沓。
• dá：一沓纸、一沓钱、一沓文件。

总结来看，“沓”的两种读音分别对应抽象的行为/状态（tà）和具体的量词（dá），需根据语境区分。如需更详细文献考据，可参考《说文解字》或权威字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表态保证吡咯啉化合物部分重叠构象成红细胞骤增尺寸与形状淡黄青霉多糖灯黑动物动力学杜布士熟裂法发夹型导体分桩冠槐属建筑住房补助金交错配置假水肿解释执行计算机开环控制酒神菊属巨配子科班扩充属性缓冲器硫属元素螺模摇柄钠代乙基丙二酸酯平衡电枢单位平面过滤机仆役容易坦承的色消失视觉外区