诉诸选民英文解释翻译、诉诸选民的近义词、反义词、例句

英语翻译：

put oneself on the country

appeal to; go; resort
【法】 resort; resort to

constituency; constituent; electorate; voter
【法】 electorate; voter; voting public

"诉诸选民"是一个政治学术语，其核心含义是指政治人物或政党在面临争议、寻求支持或巩固权力时，直接向广大选民发出呼吁或请求，以期获得他们的认同、选票或民意支持。它强调绕过中间机构或精英阶层，直接与民众沟通和互动。

从汉英词典的角度看，"诉诸选民"可以对应以下英文表达及释义：

Appeal to the electorate
- 释义：向选民群体发出呼吁或请求，寻求他们的支持或认可。这是最直接和常用的对应翻译。
- 核心要素： "Appeal" (呼吁、请求) + "to the electorate" (向选民群体)。体现了直接面向选民寻求支持的行为。
- 例句： "The politician decided to appeal to the electorate directly through a series of town hall meetings." (该政治家决定通过一系列市政厅会议直接诉诸选民。)
Go to the voters
- 释义：直接走向选民，寻求他们的裁决或意见。常用于指将某个议题或决定（如公投）交由选民投票决定。
- 核心要素： "Go to" (走向、诉诸) + "the voters" (选民)。强调将最终决定权交给选民。
- 例句： "Facing deadlock in parliament, the government chose to go to the voters with a referendum." (面对议会僵局，政府选择通过公投诉诸选民。)
Refer to the electorate
- 释义：将（问题、决定）提交给选民（裁决）。特别指通过公投等形式让选民直接投票决定特定事项。
- 核心要素： "Refer" (提交、交付) + "to the electorate" (给选民)。突出将决策权交付给选民的过程。
- 例句： "The constitutional amendment required referring to the electorate for final approval." (该宪法修正案需要诉诸选民以获得最终批准。)

总结关键点：

引用参考：

Merriam-Webster Learner's Dictionary: 提供了 "appeal" 作为动词的准确定义，即 "to make a serious request"，并包含 "appeal to (someone)" 的用法，与 "诉诸选民 (appeal to the electorate)" 的结构和含义高度契合。 (来源：Merriam-Webster Learner's Dictionary - https://www.learnersdictionary.com/definition/appeal)
Cambridge Dictionary: 在 "referendum" 词条下清晰地解释了 "referendum" 是指 "a vote in which all the people in a country or an area are asked to give their opinion about or decide an important political or social question"，这直接对应了 "诉诸选民" 的一种重要形式——将问题提交全民公决。 (来源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/referendum)
Oxford Reference (需订阅，概念参考)：虽然直接链接受限，但牛津的政治学资源（如《牛津政治学词典》）是解释 "appeal to the electorate" 等术语及其在民主理论中地位的重要权威来源。其内容强调这种行为是代议制民主中连接代表与被代表者的关键机制。 (概念来源：Oxford Reference / Oxford Dictionary of Politics and International Relations)

“诉诸选民”是由“诉诸”和“选民”组合而成的短语，需结合两者的含义进行解释：

一、词义分解

诉诸（sù zhū）：
指借助某种途径或方式解决问题。例如“诉诸法律”表示通过法律途径处理，“诉诸武力”指用战争解决冲突。该词源于古汉语，现代多用于表达对特定手段的依赖。
选民：
指具备选举权的公民，通常需满足三个条件：
- 国籍：拥有本国国籍；
- 年龄：年满18周岁；
- 政治权利：未被剥夺政治权利。
  在宗教语境中，“选民”也指被上帝选定的人，但政治场景下主要指行使选举权的群体。

二、综合释义
“诉诸选民”通常指政治主体（如政党、候选人等）通过直接争取选民支持或将议题交由选民决定的方式实现目标。例如：

三、使用场景
该短语多用于政治领域，强调民主决策过程中对选民意见的重视，常见于选举活动、政策制定或公共事务讨论中。