敏感性英文解释翻译、敏感性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sensitiveness; sensitivity
【经】 sensibility

其他一些实验表明，她的膝盖和肩膀具有同样的敏感性。
Other experiments showed that her knees and shoulders had a similar sensitivity.
他被囿于自己的敏感性之中。
He is incarcerated in his own sensibility.
证券的β因素一种数学手段，对某有价证券或某种给定股票的回报率与整个市场回报率相比的敏感性进行测量。这种高程度敏感性表明其价位处于中度或高度易变状态
A mathematical measure of the sensitivity of rates of return on a portfolio or a given stock compared with rates of return on the market as a whole. A high degree of such sensitivity indicates moderate or high price volatility.
局部麻醉部分地失去感觉；缩小的敏感性
Partial loss of sensation; diminished sensibility.

agile; nimble; quick

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

在汉英词典视角下，“敏感性”一词的释义需结合语义内涵与跨文化对应关系进行精准阐释：

感知敏锐性
指对物理刺激或情感变化的快速反应能力，对应英文sensitivity（《牛津英语词典》）。例如皮肤对紫外线的反应称为 photosensitivity（光敏感性），心理学领域则描述为 emotional sensitivity（情绪敏感性）。
易受影响特质
强调事物受微小变量影响的程度，如金融术语 interest rate sensitivity（利率敏感性）指资产价格对利率波动的敏感程度（《韦氏大学词典》）。在工程领域，pressure sensitivity（压力敏感性）描述材料受压变形的特性。

医学诊断维度
指检测方法识别目标物质的能力，英文为sensitivity。例如医学检测的 diagnostic sensitivity（诊断敏感性）反映试剂识别病原体的准确率（《多兰医学词典》）。临床常见的 drug sensitivity（药物敏感性）则指患者对特定药物的反应阈值。
跨文化语义差异
中文语境常含“易引发争议”的隐含义，如“政治敏感性”（political sensitivity），而英文更侧重客观测量属性。国际关系中的 cultural sensitivity（文化敏感性）特指跨文化交流中的认知调节能力（剑桥国际英语词典）。

: Oxford English Dictionary. "Sensitivity". Oxford University Press.

: Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. 11th ed.

: Dorland's Illustrated Medical Dictionary. Elsevier.

: Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press.

（注：根据学术规范，词典类参考文献采用标准出版信息标注，未提供数字资源链接以避免失效风险）

敏感性的含义根据应用领域不同而有所差异，主要可分为以下几类解释：

技术领域
- 指装置或系统在电磁干扰环境下性能降低的能力。敏感性越高，抗干扰能力越弱（）。
国际关系理论
- 约瑟夫·奈提出的概念，指国际体系中某部分变化引发其他部分变化的快慢程度，用于衡量国家间相互依赖关系（）。
医学诊断
- 表示疾病检测中正确识别患者的概率，与"特异性"构成核心指标。高敏感性可降低漏诊率，但可能增加误诊（）。
心理学与行为学
- 生理层面：对物理刺激（如触觉、温度）的快速反应能力（）。
- 性格层面：表现为对细节过度关注、情绪易受外界影响，兼具快速感知与情绪波动特征（）。
经济管理
- 用于项目评估，反映参数变动对评价指标（如投资回报率）的影响程度，通过敏感性分析预判风险（）。

注：由于不同学科对敏感性的定义存在显著差异，建议结合具体使用场景进一步确认含义边界。