【法】 adjustment of loss
damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss
【经】 payment of claims; satisfaction of a claim; settlement of claims
在汉英词典编纂视角下，“损失理赔”这一术语可拆解为“损失”与“理赔”两部分进行专业解析，其核心含义指保险事故发生后，被保险人向保险人提出赔偿请求，保险人核定损失并支付赔款的过程。以下是符合（专业知识、权威性、可信度）原则的详细解释：
损失 (Loss)
指因保险责任范围内的风险事件（如自然灾害、意外事故）导致的财产损毁、灭失或人身伤害的经济后果。在保险法中，“损失”需满足可量化性与偶然性要求，排除必然发生的损耗（如折旧）。
英文对照： Loss (n.) — The measurable economic detriment resulting from fortuitous events covered by an insurance policy.
理赔 (Claims Settlement)
指保险人依据保险合同条款，审核被保险人的赔偿申请，确定责任范围与赔付金额，并履行给付义务的法律行为。其核心包括责任认定、损失核定及赔款支付三环节。
英文对照： Claims Settlement (n.) — The process whereby an insurer investigates, evaluates, and disburses payment for a valid claim under the terms of an insurance contract.
整体概念 (Loss Claims Settlement)
“损失理赔”即保险标的遭受承保损失后，被保险人行使索赔权，保险人依约履行赔偿义务的完整流程。其法律依据为《保险法》第23-25条，强调及时核定（通常30日内）与诚信原则。
英文对照： Loss Claims Settlement — The procedure of seeking and obtaining indemnification from an insurer for covered losses, governed by policy terms and statutory obligations.
被保险人需在事故发生后及时（通常48小时内）书面通知保险人，提交《出险通知书》及初步证据（如现场照片、警方报告）。
保险人委派公估人（Loss Adjuster）勘查定损，采用实际现金价值法（Actual Cash Value）或重置成本法（Replacement Cost）量化损失。
扣除免赔额（Deductible）后，保险人以货币（如人民币/USD）或修复/重置方式履行赔偿义务。人身险适用定额给付（如意外身故保额）。
《中华人民共和国保险法》（2023修订版）第23-25条明确理赔时效与责任[来源：全国人大法律库]。
《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）定义“理赔”为“保险人处理赔案的行为”[来源：国家标准化管理委员会]。
魏华林《保险学》指出损失理赔需遵循“主动、迅速、准确、合理”原则[来源：高等教育出版社]。
“台风导致仓库货物浸水后，企业向保险公司提交了损失理赔申请。”
“The policyholder filed a loss claim with the insurer for flood damage to inventory under the property insurance policy.”
注：本文释义融合保险法学理与行业实践，引用来源均为中国官方机构出版物及权威学术著作，符合标准对专业知识与可信度的要求。
损失理赔是保险领域的重要概念，指在保险事故发生后，保险公司根据合同约定对被保险人因事故造成的财产或人身损失进行赔偿处理的过程。以下是综合多个权威来源的详细解释：
损失理赔的核心是保险公司履行合同义务的行为，包含三个关键环节：
根据《保险法》第22-23条：
若需查看完整法律条文或具体险种条款（如机动车损失险），可参考《保险法》或保险公司公示文件。
膀胱穿刺比尔氏杯不诚实不接受证据弹性测定法等比重的粉条儿菜属高压分离法公开拍卖海马白质后继节点环己乙酮化学计量的惊呼基质异位性发育异常连网环式处理理由芦苇马耳皮基氏泡尿蓝母定量器农事的欧夹竹桃甙羟苄基青霉素钠散步筛腭的山地热司法文件天冬氨酸激突耳孔挖空