毛细管炎英文解释翻译、毛细管炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capillaritis; telangiitis

分词翻译：

毛细管的英语翻译：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【医】 capillary; capillary tube; vasa capillare

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

毛细管炎（Capillaritis）是医学术语，指毛细血管壁的炎症反应，属于微血管病变的一种。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义

中文：毛细管炎（máoxìguǎn yán）
指毛细血管（人体最细小的血管）内壁发生的炎症，常导致红细胞渗出、组织水肿或紫癜性皮疹。

英文：Capillaritis
源自拉丁语 capillaris（毛发状，形容血管细微），后缀 -itis 表示炎症。病理学定义为毛细血管内皮细胞炎症，伴周围组织炎性浸润。

二、病理特征

病理机制
炎症反应集中于毛细血管后微静脉，表现为内皮细胞损伤、白细胞黏附及血管通透性增加，导致红细胞外渗（镜下或肉眼可见出血）。

组织学表现
活检可见血管周围淋巴细胞浸润、含铁血黄素沉积（陈旧性出血标志），无坏死性血管炎表现。

三、临床表现

皮肤型：下肢对称性紫癜（如Schamberg病），按压不褪色，可伴瘙痒。
肺型：弥漫性肺泡出血（如肺含铁血黄素沉着症），表现为咳嗽、咯血、呼吸困难。
肾型：部分与IgA肾病相关，出现血尿、蛋白尿。

四、诊断与关联疾病

诊断依据：皮肤/肺组织活检是金标准，需排除系统性血管炎（如ANCA相关性血管炎）。
常见关联疾病：
- 特发性紫癜（如Schamberg病、色素性紫癜性皮病）
- 间质性肺疾病（如隐源性机化性肺炎）
- 自身免疫性疾病（如类风湿关节炎继发血管炎）。

权威参考文献

Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease（病理学经典教材，定义毛细血管炎病理机制）
Fitzpatrick's Dermatology（皮肤型毛细管炎的临床分型与治疗）
Murray & Nadel's Textbook of Respiratory Medicine（肺毛细管炎的诊断标准）
Journal of the American Academy of Dermatology：色素性紫癜性皮病研究（DOI:10.1016/j.jaad.2020.05.145）
The Lancet Respiratory Medicine：弥漫性肺泡出血综述（DOI:10.1016/S2213-2600(19)30069-4）

以上内容综合病理学、皮肤病学及呼吸病学权威文献，涵盖术语定义、病理机制及临床实践要点。

网络扩展解释

根据您的提问，“毛细管炎”可能存在两种医学解释的混淆。以下是两种相关疾病的详细说明：

一、毛细支气管炎（Bronchiolitis）

主要影响婴幼儿的呼吸道感染性疾病，常见于2岁以下儿童：

定义
是累及细小支气管（直径75-300微米）的急性炎症，属于下呼吸道感染，常由病毒感染引起。
病因与发病机制
- 约90%由病毒引起，如呼吸道合胞病毒（RSV）、鼻病毒、流感病毒等。
- 病毒导致细支气管上皮坏死、黏液分泌增加，引发气道狭窄和呼吸困难。
症状表现
- 早期类似感冒（鼻塞、流涕、低热），随后出现阵发性咳嗽、喘息、呼吸急促，严重时有鼻翼扇动、三凹征、发绀等。
高发人群
多见于2~6个月的婴儿，冬春季高发。

二、毛细血管炎（Capillaritis）

一种累及毛细血管的血管炎症性疾病：

定义
血管壁及周围发生炎性浸润，导致血管损伤和病理改变，可能引发皮肤、肾脏等多器官症状。
病因
可能与细菌、病毒或真菌感染有关，也可能由自身免疫异常引发。
临床表现
- 皮肤紫癜、瘀斑（如过敏性紫癜）；
- 累及肾脏时出现血尿、蛋白尿；
- 部分患者伴关节痛、腹痛等。

提示

若您询问的是婴幼儿呼吸道疾病，可能指毛细支气管炎；若涉及血管或全身症状，则可能为毛细血管炎。建议结合具体症状或咨询医生进一步确认。