損害程度的測定英文解釋翻譯、損害程度的測定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 measure of damage

【法】 extent of damage

determine; mensuration; set out
【化】 assaying; determination; estimation
【醫】 assay; determination
【經】 gauge

在漢英法律術語框架下，“損害程度的測定”通常對應“Assessment of Damage Extent”或“Determination of Damage Severity”，指通過系統性方法量化侵權行為造成的實際損失或潛在影響。其核心包含以下維度：

法律定義與適用範圍
依據《中華人民共和國侵權責任法》第十九條，損害測定需基于“實際損失”原則，涵蓋財産損害、人身傷害及環境破壞等場景。例如，環境污染案件需參照《生态環境損害鑒定評估技術指南》劃分生态恢複成本與功能性損失。
技術評估标準
國際通行的ISO 31000風險管理标準提出，損害程度需通過概率模型（如蒙特卡洛模拟）與統計數據分析結合，确定損害範圍與責任比例。公式表達為：

$$

D = sum_{i=1}^{n} (L_i times P_i)

$$

其中$D$為總損害值，$L_i$為單項損失量，$P_i$為責任權重系數。
司法實踐參考
最高人民法院發布的《關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》明确，人身損害需采用“收入損失法”與“醫療成本疊加法”測算，并參考國家統計局公布的行業平均收入數據。
跨學科融合
美國風險評估協會（SRA）指出，現代損害測定已整合法學、工程學及經濟學模型，例如在知識産權領域采用“市場替代法”計算專利侵權導緻的利潤流失。

關于“損害程度的測定”（即損傷程度評估），以下是綜合解釋：

損傷程度測定是通過醫學、法醫學手段對機體組織或功能受損的嚴重性進行量化評估的過程，主要用于臨床治療決策、司法鑒定（如刑事案件量刑）或傷殘等級認定。

體格檢查
- 包括觸診、視診和關節活動度測試，觀察腫脹、壓痛、皮膚變色等體征（）。
- 例如脊髓損傷需測試感覺平面和反射變化（）。
影像學技術
- CT/MRI：用于檢測脊髓壓迫、軟組織撕裂或骨折（）。
- 超聲波：評估肌肉/韌帶損傷（）。
神經功能測試
- 肌電圖（EMG）和神經傳導速度測試：分析神經信號傳導是否受阻（）。
量化标準工具
- 曆史沿用指标：如Quetelet指數（體質量指數雛形）、Martin量表（）。
- 現代分級：根據損傷對生活能力影響分為重傷/輕傷/輕微傷（）。

如需具體案例鑒定流程，可參考法院或司法鑒定機構發布的《人體損傷程度鑒定标準》。