俗丽的英文解释翻译、俗丽的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blatant; gaudy; tinsel

分词翻译：

丽的英语翻译：

beautiful

专业解析

"俗丽的"是一个形容词，用于描述事物外观上过分艳丽、花哨、缺乏品味，甚至显得廉价或庸俗的状态。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

核心含义与英文对应词
"俗丽的"最贴切的英文对应词是garish 和gaudy。
- Garish：强调色彩、装饰或设计过于鲜艳、耀眼、俗气，以至于令人感到刺眼或不快。例如："garish colors"（俗丽的颜色）、"garish makeup"（俗丽的妆容）。
- Gaudy：强调装饰或外表过分华丽、炫耀，常常显得廉价、缺乏优雅或品味。例如："gaudy jewelry"（俗丽的珠宝）、"a gaudy dress"（一件俗丽的连衣裙）。
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）、《韦氏大学词典》。
中文释义的延伸理解
- 过分艳丽/花哨 (Overly Showy/Flashy)：指颜色、图案或装饰过于浓烈、复杂、夸张，超出了得体或美观的范围。
- 缺乏品味/格调 (Lacking Taste/Style)：指整体效果显得粗俗、不高雅，不符合主流审美或特定场合的要求。
- 廉价感/庸俗感 (Cheap/Vulgar)：常暗示所使用的材料、设计或组合方式给人低劣、不上档次的感觉，带有贬义色彩。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）、《应用汉语词典》。
典型应用场景举例
- 服饰与饰品：颜色极其鲜艳、图案夸张、缀满廉价亮片或水钻的服装、鞋子、包包、首饰等（如："她戴了一条俗丽的水晶项链"）。
- 装饰与装潢：使用饱和度极高的对比色、繁复夸张的图案、闪亮的材料进行室内外装饰（如："那家KTV的装修风格非常俗丽"）。
- 广告与宣传：设计夸张、色彩刺眼、信息堆砌、缺乏美感的广告牌、海报、宣传单等。
- 妆容：使用过于浓重、不协调的色彩，或者化妆手法夸张、不自然（如："她的妆容过于俗丽，不适合这个场合"）。
- 来源：上述词典释义中的例句及常见用法总结。

"俗丽的"形容的是事物在视觉上过度追求艳丽、花哨和引人注目，但因缺乏审美品味或使用不当（如廉价材料、夸张组合），最终呈现出一种刺眼、廉价、庸俗甚至令人不适的效果。其核心英文对应词是garish 和gaudy。

网络扩展解释

“俗丽”是一个汉语词语，拼音为sú lì，通常用于形容事物因过度追求艳丽而显得庸俗、缺乏高雅品味的状态。以下是详细解释：

词义解析

基本含义
指外表或装饰虽然艳丽，但因过于夸张、浮夸而显得低俗。例如：
- “她的装扮在简单中透着精致，从不流于俗丽”。
- “剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代”。
构词分析
- “俗”：本义为“大众化”或“缺乏雅致”，引申为庸俗、低俗。
- “丽”：意为美丽、华丽。
  两者结合形成矛盾修饰，强调“艳丽却流于庸俗”的贬义色彩。

使用场景

形容装饰或设计：如建筑、服装、家居等过于花哨的视觉效果。

例：“俗丽的桌面背景容易让读者分心”。
评价审美风格：批评缺乏内涵、仅靠视觉冲击吸引注意的表现形式。

例：“丁老先生的画风清而不俗，丽而不媚”。

近义词与反义词

近义词：艳俗、浮华、花哨
反义词：雅致、素净、清丽

“俗丽”通过字面矛盾强化了“艳丽却庸俗”的贬义，常用于艺术、设计、服饰等领域的评价。其核心在于批判表面华丽但内在缺乏美感的审美倾向。