还本英文解释翻译、还本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

repayment of capital
【经】 repayment of principal

分词翻译：

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

在汉英词典中，“还本”指借款人向贷款人偿还借款的原始本金部分，区别于利息支付。其核心含义及专业解释如下：

一、词典释义

还本（huánběn）

动词 Repayment of principal

指归还贷款或债券的本金部分，即最初借入的原始金额。

例：分期还本（repay the principal in installments）
例：到期一次性还本（lump-sum principal repayment at maturity）

二、金融场景应用

贷款领域
借款人按合同约定分期或到期归还本金，如房贷的等额本金还款法（每期偿还固定本金+递减利息）。

会计处理：减少负债科目“长期借款”或“应付债券”账面价值。
债券市场
债券发行人到期偿还票面金额，例如：
- 零息债券：到期按面值还本，发行价低于面值（折现发行）；
- 附息债券：定期付息+到期还本。
投资计算
还本金额直接影响投资回报率（ROI），公式为：

$$ ROI = frac{text{总收益（利息+本金回收）} - text{初始投资}}{text{初始投资}} times 100% $$

三、权威来源参考

《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）
定义还本为“debt principal repayment”，强调其与利息（interest）的区分。

国际清算银行（BIS）术语库
将“还本”对应为“principal amortization”，特指分期偿还本金的流程。

中国银行业协会《商业银行贷款术语》
明确还本属于“信贷资金退出”环节，需按还款计划表执行。

四、相关概念辨析

术语	英文	与“还本”的关联
付息	Interest payment	与还本并列构成债务偿还的两大要素
展期	Loan extension	延迟还本需重新协商条款
违约	Default	未按期还本将触发违约条款

注：部分专业定义因来源机构未公开在线数据库，链接暂缺，建议通过权威出版物或金融数据平台（如Wind、Bloomberg）查询细则。

网络扩展解释

“还本”是一个经济领域常用词汇，其核心含义为归还借款的本金，即偿还最初借入的资金，不包括利息部分。以下是详细解析：

一、基本含义

本金偿还：指借款人按约定将所借的原始金额（本金）归还给债权人。例如贷款到期后先还本金，利息可能单独结算。
延伸意义：在广义语境中，也可比喻为“回报恩情”，如人际关系中的礼尚往来。

二、使用场景

金融借贷：常见于贷款协议、债券发行等场景，如“分期还本债券”可分散本金偿还压力。
合同条款：如中央预算中债务的“还本付息”需依法办理。
法律文书：古代休书中提到的“退还本宗”即与宗族财产归属相关。

三、相关术语

还本付息：指同时偿还本金和利息，是借贷关系中的常见操作。
还贷宽限期：部分协议允许借款人在开始还本前有一段时间缓冲（如毕业后一年）。

四、例句参考

“农户需按时还本付息，维护信用记录。”
“发行分期还本债券可避免一次性支付全部本金。”

提示：

若需了解具体借贷场景的还本计算方式（如等额本金、等额本息），可参考金融专业资料或咨询机构。