insufferable; irritating; provocative
"气人的"是现代汉语中常见的形容词短语，主要用于描述引发恼怒情绪的人或事。从汉英词典视角分析，该词在《牛津汉英大词典》中被译为"annoying"或"infuriating"，强调事物引发的不快感具有持续性特征。其语义核心包含三个维度：
情感触发机制：指代对象通过言语、行为或客观状况引发他人的焦躁情绪，如"他故意迟到真让人气人的"（His deliberate lateness is truly annoying）
程度差异表达：可通过副词修饰形成语义梯度，例如"特别气人的行为"（extremely irritating behavior）与"稍微气人的玩笑"（mildly annoying joke），这种用法在《柯林斯高阶英汉双解词典》中有详细语境说明
语用功能转化：在特定语境中可转化为副词用法"气人地"，如"她气人地保持沉默"（She remained infuriatingly silent），这种活用现象在《现代汉语八百词》的语法分析部分有专门论述
该词的英译对应词"exasperating"在《韦氏高阶英汉双解词典》中被标注为[formal]标签，提示其在不同语体中的使用限制，而"maddening"在剑桥词典语料库中显示多用于口语场景。这些细微差异对汉英翻译实践具有重要指导价值。
“气人”是口语中常见的表达，指某人或某事的言行令人感到生气、懊恼。以下从多个角度详细解析该词：
基本含义
指通过语言或行为引发他人负面情绪，常见于抱怨或指责场景。如“他故意迟到，真气人”（）。汉字“气”在此作动词，表示“使…生气”（）。
词语构成
“气”+“人”构成动宾短语，强调行为结果，即“使人气恼”。与之相对的“人气”则是名词，表示受欢迎程度（）。
日常对话
多用于表达不满，如：“老师批评他，他却若无其事地左顾右盼，真气人”（）。
文学表达
古诗词中常用“怒”“忿”等词替代，如“怒发冲冠”形容极度气恼（）。
提示：若需更多例句或古文用法，可参考来源网页。
被迫流离者参谋承担价值穿掘脓肿性头部毛囊周炎二极管混合器腭悬雍垂成形术法定遗嘱公式翻译程序海带海外投资收益洪水灰解炉回洗畸毛集总加感矩阵链乘积可移式刚性联轴器利他的袂康酸逆行冲动排平板拖车氢化巴拉塔树胶赛珞璐神经节样的司法问题特异调理素外围子系统使用方法完全恢复微型计算机特性