遂之而升的英文解释翻译、遂之而升的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buoyant

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

go; leave; of; somebody; something; this

and that; moreover

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

"遂之而升"是一个文言短语，需要结合古汉语语法和语境来理解其含义。从汉英词典的角度，可以将其拆解并解释如下：

一、逐字释义

遂 (suì)：
- 基本义：成功，实现，达到目的。《说文解字》：“遂，亡也。”段玉裁注：“引申为凡顺遂、成就之称。”
- 英译：succeed in, accomplish, achieve, thus, thereupon.
- 在此语境作用：表示动作的完成或结果的实现，有“于是”、“就”的承接意味，引出后续动作“升”。
之 (zhī)：
- 基本义：代词，代指前文提及的人、事、物或情况。
- 英译：it, him, her, them, this, that.
- 在此语境作用：指代前文所述的动作、状态或目标对象，是“遂”和“升”的共同宾语或对象。
而 (ér)：
- 基本义：连词，表顺承关系，连接两个动作或状态，意为“然后”、“就”、“因而”。
- 英译：and, then, thus, so.
- 在此语境作用：连接“遂之”和“升”，表示在完成前一个动作（遂之）之后，紧接着发生或导致后一个动作（升）。
升 (shēng)：
- 基本义：上升，登上，提升，晋升。《说文解字》：“升，十龠也。从斗，象形。”引申为上升、登高、提升。
- 英译：ascend, rise, climb up, promote.
- 在此语境作用：表示动作的结果或状态的改变，指位置、地位级、状态等的向上移动或提高。

二、整体释义将“遂之而升”作为一个整体短语理解：

字面意思：成功地完成了它（指代前文的目标或动作），然后/因而上升（登高、提升）。
核心含义：在成功达成某个目标或完成某个前置动作之后，随之而来的是上升、提升或进步的状态。它强调一种因果关系或时间上的先后顺序：先有“遂之”（成功实现），然后才有“升”（上升/提升）。
英译参考：
- Having accomplished/succeeded in it, one then ascends/rises/is promoted.
- Succeeding in which, one rises/advances.
- Achieve it and thus rise/ascend.
- 意译核心：Achieve and Advance / Succeed and Rise / Accomplish and Ascend.

三、语境理解与应用 “遂之而升”常见于描述：

四、权威参考来源

《古代汉语词典》（商务印书馆）：提供了“遂”、“之”、“而”、“升”的详细古汉语释义和用法，是理解该短语字义的基础。
《汉语大词典》（汉语大词典出版社）：收录大量文言词汇和短语释义，包含“遂”表顺承、“升”表上升晋升的丰富例证。
《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：提供“succeed”、“accomplish”、“ascend”、“rise”等对应英文词汇的精确释义和用法，辅助准确英译。
《王力古汉语字典》（中华书局）：王力先生主编，对古汉语虚词（如“之”、“而”）的用法解析尤为精当。
《说文解字》（中华书局影印本）：提供“遂”、“升”等字的本义探源，加深理解。

"遂之而升的"是形容词"buoyant"在经济学领域的汉语解释之一。该词组可拆解为：

综合理解，该词组常用于描述经济领域中价格或数值在经历下降后，由于市场因素（如需求增加、政策调整等）重新回升并保持高位的情形。例如：

需要说明的是，这个表达属于经济学术语，日常口语中更常用"有浮力的"或"看涨的"来对应buoyant的其他释义。