財政赤字英文解釋翻譯、財政赤字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deficit budget; financial deficit

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

赤字的英語翻譯：

deficit; red; red ink
【經】 deficit; in the red; red ink

專業解析

財政赤字（Budget Deficit）指政府在一個財政年度内總支出超過總收入形成的差額，是衡量國家財政健康狀況的核心指标。根據《現代漢語詞典》第七版，其英文對應術語為"budget deficit"，強調政府收支失衡的預算狀态。國際貨币基金組織（IMF）将財政赤字定義為“政府現金需求與可用資源之間的缺口”，通常以占國内生産總值（GDP）的百分比形式呈現。

從構成要素分析，財政赤字包含三層次：

基本赤字：不含債務利息支付的收支缺口
總赤字：包含既有債務的利息支出
結構性赤字：剔除經濟周期波動影響的長期赤字

計算公式為： $$ text{財政赤字} = text{政府總支出} - (text{稅收收入} + text{非稅收入}) $$

主要成因包括：

經濟衰退導緻的稅收減少（世界銀行2024年財政報告）
突發事件增加的應急支出（如疫情防控）
長期社會福利項目開支膨脹

中國政府采用《預算法》規定的赤字管理機制，通過發行國債彌補缺口。根據財政部數據，2024年赤字率目标設定為3%，嚴格控制在國際警戒線以内。國際評級機構标準普爾指出，適度的財政赤字在經濟增長期具有刺激經濟作用，但需警惕債務累積風險。

網絡擴展解釋

財政赤字是經濟學中的重要概念，指政府在一定財政年度内支出超過收入形成的差額。以下是詳細解釋：

一、定義

財政赤字即政府財政收支的負差額，通常用紅字标注，故稱“赤字”。當政府實際支出大于預算收入時形成，反映國家財政的入不敷出現象。

二、産生原因

經濟調控需求：政府通過減稅或增加支出來刺激經濟，例如基建投資或民生項目。
管理問題：稅收征管不力或公共資金浪費導緻收入減少或支出失控。
突發事件：如疫情、自然災害等需大量應急資金，打破原有預算平衡。
經濟困境：經濟下行導緻稅收減少，而剛性支出（如社保、償債）難以壓縮。

三、分類

主動赤字（赤字財政）：政府有意通過擴大支出來推動經濟增長，屬于政策工具。
被動赤字（預算赤字）：因收入未達預期或支出超支導緻的非計劃性赤字。

四、主要影響

債務負擔加重：需發行國債彌補缺口，長期積累可能引發主權債務危機（如希臘案例）。
通貨膨脹風險：若通過央行印鈔填補赤字，可能導緻貨币貶值、物價上漲。
經濟波動加劇：過度依賴赤字可能掩蓋生産過剩問題，未來可能引發更嚴重的經濟危機。

五、應對措施

政府可通過動用曆年財政結餘、提高稅收或適度增發貨币緩解赤字壓力。根據國際警戒标準，赤字率（赤字/GDP）一般控制在3%-5%以内。

如需進一步了解具體案例或數據，可參考相關財政報告或經濟研究文獻。