漫步英文解释翻译、漫步的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stroll; ramble; jog; meander; promenade; roam; wander
【法】 wander

例句：

他在雪中漫步。
He is walking amidst the snow.
他们漫步走出去，消失在黑暗中。
They wandered out into the darkness.
散步步行的行为或实例，尤指为享受乐趣或锻炼身体而进行的漫步
The act or an instance of walking, especially a stroll for pleasure or exercise.
我喜欢在乡间漫步。
I like rambling (around/about) in the country.

分词翻译：

漫的英语翻译：

all over the place; brim over; free; overflow

步的英语翻译：

pace; step

专业解析

漫步（màn bù）的汉英词典释义

一、核心释义

指悠闲、无目的地缓慢行走，强调步履轻松、心境放松的状态。

英文对应词：stroll, wander, saunter
例句：

黄昏时在公园漫步，能让人忘却烦恼。
(Strolling in the park at dusk helps one forget worries.)

二、引申含义

文学意象：象征自由、随性或哲思（如“在思想的原野上漫步”）。
行为隐喻：指非目标导向的探索（如“漫步书海”）。

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：悠闲地行走。

例句：“沿着河边漫步。”

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
对应词条：stroll

释义：to walk somewhere in a slow relaxed way.

来源：Oxford University Press，商务印书馆引进。
《柯林斯英汉双解词典》
对应词条：wander

释义：If you wander in a place, you walk around there in a casual way.

来源：HarperCollins Publishers，外语教学与研究出版社编译。

四、语法特征

词性：动词（不及物）
搭配：
- 漫步＋地点（湖畔、林间、街头）
- 副词修饰（随意漫步、独自漫步）

五、同义词辨析

词语	差异点
散步	更日常，可有轻微目的性
徘徊	含犹豫不决或反复走动的意味
踱步	侧重小范围缓慢走动

六、文化语境示例

朱自清散文《荷塘月色》：“一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人……我且受用这无边的荷香月色好了。” ——体现漫步中的精神自由。

（注：词典来源信息基于权威出版物，链接因平台限制未提供，读者可通过官方出版社渠道查询。）

网络扩展解释

“漫步”是一个汉语词汇，通常指悠闲、随意地行走，没有明确的目的地或时间限制，强调轻松自在的状态。以下是详细解释：

1.词义解析

“漫”：本义为水满溢出，引申为不受拘束、随意、散漫，如“漫谈”“漫长”。
“步”：指行走的动作，如“步行”“步伐”。
组合含义：两字结合后，形容一种缓慢、自由、无目的的行走方式，常带有享受过程、放松心情的意味。

2.使用场景

自然环境中：如“漫步林间”“海边漫步”，强调与自然融合的惬意感。
城市生活：如“漫步街头”“漫步老城”，体现对环境的观察或怀旧情绪。
文学意境：诗歌散文中常用，如“月光下漫步”，营造浪漫或哲思氛围。

3.与近义词的区别

“散步”：更日常化，侧重健康或休闲目的，如“饭后散步”。
“踱步”：多指缓慢且有节奏的行走，可能伴随思考，如“在书房踱步”。
“闲逛”：略带无目的性，但更口语化，如“周末去商场闲逛”。

4.文化延伸

在传统文化中，漫步常与隐逸、超脱的心境关联，如陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的意境。
现代语境中，也用于形容慢生活态度，如“城市漫步（City Walk）”成为流行的旅行方式。

示例句子

“清晨漫步在公园，听着鸟鸣，心情格外宁静。”
“他喜欢独自漫步在雨后的石板路上，感受时光的痕迹。”

若需进一步探讨相关词汇或用法，可以补充具体语境哦~