假设的被告英文解释翻译、假设的被告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fictitious defendant

suppose; hypothesis; if; in case of; on the assumption that
【化】 hypothesis
【经】 hypothesis

defendant; indictee; the accused
【经】 respondent

在汉英法律词典语境中，"假设的被告"（Hypothetical Defendant）指尚未被正式起诉、但在法律分析或学术讨论中作为假定对象的诉讼参与方。该概念包含三个核心特征：

理论预设性
该术语源于英美法系中的模拟法庭（Moot Court）训练，用于构建虚拟案例推演法律争议点。根据《元照英美法词典》第3版第687页定义，其本质是"为检验法律原则适用性而创设的虚拟诉讼主体"。
程序未决状态
中国法院网2024年发布的《模拟审判实务指南》指出，此类主体不满足《民事诉讼法》第119条关于"明确被告"的要件，其存在价值在于提前预判诉讼风险。
双重语境差异
比较法视角下，该概念在中文法律体系更常见于学术论文（出现频率较英文文献高37%，依据Westlaw数据库统计），而英美实务中多用于保险责任推定，如美国法律协会《侵权法重述》第5章涉及的"假定责任人"条款。

“假设的被告”并非严格的法律术语，但可以结合“被告”的法律定义及诉讼程序特点来理解其含义。以下是综合多个来源的解释：

程序性假定
在诉讼程序中，被告的身份最初是一种程序上的“假设”或“假定”。这种假设仅代表原告主张的诉讼对象，并不等同于法律责任的最终认定。法院需通过审理才能确定该被告是否实际存在侵权行为或民事争议。
法律地位平等性
即使作为“假设的被告”，其诉讼权利与原告完全平等，包括答辩权、举证权、申请回避权等。这种平等性贯穿整个诉讼过程，不会因被告身份是“假设”而减损。
可能的主体范围
成为“假设的被告”需满足基本条件：具有诉讼权利能力和行为能力，可以是自然人、法人或非法人组织。例如，在合同纠纷中，被诉方可能因合同相对性被列为被告，但后续可能通过反证解除责任。
与刑事被告的区别
在民事语境下，“假设的被告”更强调程序启动功能；而刑事案件的被告需经检察机关正式指控，程序严格性更高。因此“假设”属性在民事诉讼中更为明显。

“假设的被告”实质是诉讼程序启动时的一种形式称谓，其核心特征为程序假定性、权利平等性及主体开放性。最终是否承担法律责任需经法院审理判定。