财务帐英文解释翻译、财务帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 account of finance

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

财务帐（cáiwù zhàng）在汉英词典中的核心释义指记录企业或组织资金流动状况的簿记文件与系统，其英文对应术语为Financial Accounts 或Accounting Records。该概念包含以下关键含义：

核心定义
财务帐是系统化记录经济交易活动的载体，涵盖资产、负债、所有者权益、收入及费用的增减变化。其本质是通过复式记账法（Double-entry Bookkeeping）对资金流动进行量化反映，形成财务报表的基础依据。根据《企业会计准则——基本准则》（财政部），财务帐需遵循真实性、完整性原则，确保经济实质的准确呈现。
术语构成解析
- 财务（Financial）：指与资金收支、资源配置相关的经济活动，强调货币计量属性。
- 帐（Accounts）：在会计语境中专指分类账簿（Ledger），包括总账（General Ledger）与明细账（Subsidiary Ledger），用于归集交易数据。两者结合体现“以货币为单位的连续性簿记系统”，如《牛津会计词典》定义的“systematic recording of monetary transactions” 。
功能与法律意义
财务帐具备法定证明效力（《中华人民共和国会计法》第十五条），是企业纳税申报、审计核查及经营决策的核心依据。其核心功能包括：
- 资金监控：追踪现金流方向与规模
- 合规依据：满足税务、监管机构披露要求
- 决策支持：通过损益表（Income Statement）、资产负债表（Balance Sheet）揭示财务健康度。

权威参考来源

中华人民共和国财政部.《企业会计准则——基本准则》. 2006年修订版

Oxford University Press.《Oxford Dictionary of Accounting》. 5th Edition, 2016

财务账是记录企业或个人财务活动的系统性账簿，主要用于反映经济活动的财务状况和经营成果。以下是详细解释：

财务账是以会计凭证为依据，通过特定格式的账页连续记录经济业务的簿籍。其核心目的是准确反映收支、资产负债等数据，为财务管理和决策提供支持。

核心要素
- 资产：包括现金、存货、固定资产等（如提到的流动资产与非流动资产）；
- 负债：如应付账款、银行贷款等债务记录；
- 所有者权益：体现企业净资产状况。
分类账簿
- 总账：汇总所有会计科目，反映整体财务状况；
- 明细账：记录具体账户的交易细节（如每笔放款的期初余额、应收金额等）；
- 现金账：追踪现金流动情况。

如需更完整的分类或操作案例，可参考会计规范文件或专业教材。