光润英文解释翻译、光润的近义词、反义词、例句

英语翻译：

smooth

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

润的英语翻译：

embellish; moist; profit; sleek; smooth

专业解析

"光润"是汉语中形容物体表面质地细腻、有光泽的形容词，在汉英词典中常译为"smooth and glossy"或"lustrous"。其核心含义包含两层特性：

1. 物理质感：指物体经过自然生长或人工处理后形成的均匀表面，如《现代汉语词典》描述的"光滑润泽"。例：光润的玉石、光润的红木家具。
2. 视觉美感：强调物体反射光线形成的柔和亮度，牛津汉英词典对应为"having a soft sheen"。例：光润的丝绸面料、光润的陶瓷釉面。

该词常见于工艺鉴赏（如故宫博物院对玉器的"莹澈光润"描述、皮肤护理（中医典籍《本草纲目》记载的"令肌光润"药方及文学描写（茅盾小说中"光润的额头"的人物刻画。近义词"润泽"侧重水分充足的光亮感，而"光润"更强调质地与光感的综合呈现。

权威来源参考： 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典 Oxford Chinese Dictionary 故宫博物院藏品研究报告 李时珍. 本草纲目 茅盾. 子夜

网络扩展解释

“光润”是一个形容词，主要用来形容物体表面或皮肤的光滑润泽感。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 基本释义
   指表面光滑且有润泽感，多用于描述皮肤或经加工后的器物表面。例如《景泰蓝的制作》中提到“用椴木炭水磨使表面光润”。

2. 用法扩展

   • 皮肤：如“光润玉颜”（曹植《洛神赋》），形容肌肤细腻有光泽。
   • 器物：可指玉石、鹅卵石等物体的润泽质感，如“湍急江水将石块冲刷成光润的鹅卵石”。
   • 抽象意义：古文中也用于表达“光彩焕发”，如《史记·封禅书》中“鼎至甘泉，光润龙变”。

3. 反义词与对比
   反义词为“粗糙”，常用于对比质感差异。

4. 古籍与文学引用
   在《醒世姻缘传》等作品中，也借“光润”形容人物容貌的精致感，如“容貌光润”。

如需更完整的例句或古籍出处，可参考上述来源网页的详细内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】