晨号英文解释翻译、晨号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reveille

分词翻译：

晨的英语翻译：

morning

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

“晨号”的汉语释义与英译解析

一、基本释义

“晨号”是由“晨”（chén，指清晨、早晨）和“号”（hào，指号角或号令）组合而成的名词，特指军队或集体机构在清晨吹奏的号声，用于唤醒人员或标志一日开始。其核心含义为：

• 字面义：早晨吹响的号角声。
• 引申义：象征纪律、秩序与集体生活的开端。

英语对应翻译：

• Reveille（/rɪˈvæli/）：源自法语“réveiller”（唤醒），是英语中最贴切的军事术语，专指军队的晨起号令。
• Morning bugle call：通用表达，强调“号角”（bugle）这一乐器。
• Daybreak signal：侧重“破晓时分的信号”之意。

二、文化背景与使用场景

1. 军事领域

   “晨号”在中国人民解放军等军队中称为起床号，是《中国人民解放军军号谱》规定的标准号令之一，清晨6:00（冬季）或5:00（夏季）吹响，要求士兵整装集合。

   例句：

   士兵们听到晨号后立即整理内务。

   Soldiers tidy up their quarters upon hearing the reveille.

2. 历史与社会象征

   在近代中国，晨号曾是学校、工厂的作息信号。鲁迅在《朝花夕拾》中提及“号声一响，学生蜂拥而出”，侧面反映其社会功能。

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “晨号：早晨吹响的号角，多用于军队或学校。”（中国社会科学院语言研究所编）

2. 《中国军事百科全书》：

   “军号号谱中，晨号（起床号）音调简短有力，时长约30秒，为全天行动之首令。”（中国军事科学院编）

3. 《牛津英汉汉英词典》：

   “Reveille: n. 晨号，起床号。”（Oxford University Press）

四、实用例句中英对照

参考资料来源

1. 《中国人民解放军内务条令》（中央军委办公厅，2020年修订版）
2. 鲁迅《朝花夕拾·琐记》（人民文学出版社，2015）
3. 《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆，2016）
4. 《牛津英汉汉英词典》（第2版，外语教学与研究出版社，2010）

网络扩展解释

“晨号”是一个由“晨”和“号”组成的复合词，其含义需结合两部分分析：

一、词语构成解析

1. 晨
   指清晨、日出时分，本义与劳作相关。甲骨文中的“晨”字形似手持农具耕作，体现古人“日出而作”的生活规律。篆文演变后，逐渐固定为表示早晨的通用字，如“晨光”“晨曦”等词汇均与时间概念相关。

2. 号
   本义为大声呼喊，后衍生出标志、命令等含义。在军事语境中，“号”特指用乐器（如号角）发出的信号，例如“起床号”“集合号”。

二、具体含义

晨号主要有两层含义：

1. 军事术语
   指军队中清晨吹奏的起床号（英文对应词为 reveille），通常以号角或军号在日出时鸣响，作为士兵起床的指令信号。

2. 人名寓意
   若作为名字使用，则结合“晨”的勤勉意象与“号”的号召力，寓意“细致坚韧、富有领导力”，常见于中文姓名文化中。

补充说明

• 翻译对照：英语译为 reveille，西班牙语中则需根据语境选择“toque de diana”（军号）或直译“trompeta del amanecer”。
• 文化延伸：古时“晨作暮息”的农耕传统，使“晨”字承载了积极开端的内涵，与“号”结合后更强化了行动指令的象征意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨循环系统超促进剂磁记录媒体次氯酸盐脱硫端接失配呋喃西林软膏共溶点焊剂垫焊合作银行缓冲器无效化降速干燥甲醛次硫酸钠基本路结节状马皮疽静电喷漆法净化可正交的萘普生念珠菌的三角肌下囊上颌外丛上下文功能生碘的实况转播斯－郭二氏法通过公开投标臀肌内的