司法最高权力英文解释翻译、司法最高权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial supremacy

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

最高权力的英语翻译：

【法】 sovereign power

专业解析

在汉英法律语境中，"司法最高权力"指国家司法体系中具有终局性裁决和法律解释权的核心机构职能。根据中国宪法第128条规定，最高人民法院是中华人民共和国的最高审判机关，依法独立行使审判权，监督地方各级人民法院和专门法院的审判工作。其对应的英文术语为"Supreme Judicial Authority"，在比较法框架下，该概念包含三项核心要素：

终审管辖权（Final Adjudicative Power）最高人民法院对全国重大刑事、民事及行政案件拥有终审权，其判决效力覆盖所有下级法院。美国联邦最高法院判例体系中的"司法至上原则"（Judicial Supremacy）与此形成域外法域参照。
司法解释权（Judicial Interpretation Power）根据《中华人民共和国立法法》第104条，最高人民法院可就法律具体应用问题作出具有普遍约束力的司法解释，该权力构成中国特色社会主义法律体系的重要特征。
司法审查功能（Judicial Review Function）尽管制度设计存在差异，但类似美国最高法院的违宪审查权，中国最高人民法院通过制定司法解释、发布指导性案例等方式，实质上承担着统一法律适用的审查职责。

该术语的权威定义可参考《元照英美法词典》第5版"judicial supremacy"词条，其强调司法机关在宪法框架下的最终决断地位。世界法学家协会（World Jurist Association）的研究报告亦指出，现代法治国家普遍通过宪法授权机制确立司法终局性原则。

网络扩展解释

司法最高权力（Judicial Supremacy）是指司法权在国家权力体系中具有的至高地位或最终裁决权，通常表现为司法机关对法律解释、违宪审查及争议解决的最高权威性。以下是详细解释：

1.基本定义

司法最高权力强调司法机构在宪法和法律框架下对其他权力（如立法权、行政权）的制约能力。其核心在于司法机关拥有对法律争议的最终裁决权，尤其是在涉及宪法解释、法律适用等关键问题时，司法判决具有不可推翻的效力。

2.主要表现形式

违宪审查权：司法机关可判定立法或行政行为是否违宪，例如美国联邦最高法院的违宪审查权。
司法解释权：如中国最高人民法院通过司法解释明确法律条文含义，统一法律适用标准。
案件终审权：司法系统对案件的最终判决效力，其他机关不得干预或更改。

3.不同国家的实践

普通法系国家（如美国）：司法最高权力体现为法院对宪法的最终解释权，通过判例确立法律原则。
中国：司法最高权力由最高人民法院行使，包括审判权、司法解释权，但需在全国人民代表大会制度框架下运行。

4.功能与意义

维护法律统一：通过统一法律适用避免矛盾判决。
制约权力滥用：防止立法和行政机关越权或侵犯公民权利。
保障社会公正：通过司法裁决解决争议，维护社会秩序。

5.相关争议

部分学者认为司法最高权力可能引发“司法过度干预政治”的问题，需通过分权制衡机制避免权力集中。

总结来看，司法最高权力是法治国家中司法权独立性和权威性的集中体现，其具体实施形式因政治体制而异。如需进一步了解，中关于各国司法体系的对比分析。