活火头英文解释翻译、活火头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 direct fire

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"活火头"是一个相对专业的汉语词汇，尤其在消防和安全生产领域常见。其核心含义是指表面上看起来已经熄灭或没有明火，但实际上内部仍在阴燃（无焰燃烧）或存在高温余烬，在特定条件下（如接触空气、翻动等）极易复燃的火源。它强调火的隐蔽性、潜在危险性和复燃的可能性。

以下是基于汉英词典视角的详细解释：

核心定义：
- 汉语释义：指没有完全熄灭、潜伏着复燃危险的火种或火源。常表现为灰烬下隐藏的余火、阴燃的物质等。
- 英语对应词： smouldering fire, hidden ember, latent fire source, fire that can easily rekindle。
- 关键特征：无可见火焰（或火焰已熄灭）、内部高温、存在可燃物、遇氧易复燃。
扩展释义与特征：
- 隐蔽性：活火头最大的特点是其隐蔽性。它可能隐藏在灰烬、废墟、垃圾堆、草垛、森林地被物或煤堆等内部，不易被察觉。
- 危险性：由于不易被发现，活火头极具危险性。一旦环境条件改变（如风吹、翻动、添加新燃料），它极易重新燃起明火，引发火灾。这是森林火灾扑救后需要反复清理火场、煤矿需要预防煤堆自燃的重要原因。
- 阴燃：活火头通常处于阴燃状态。阴燃是一种发生在多孔材料内部、无可见火焰的缓慢燃烧过程，会产生烟雾和热量。这是活火头得以持续存在的主要形式。
- 复燃风险： “活”字直接点明了其核心特性——它并非死火，而是“活着”的、有复燃能力的火源。需要彻底浇水、掩埋隔绝空气或完全清除才能确保其熄灭。
典型场景与应用：
- 消防领域：扑灭火灾后，消防员必须仔细检查火场，清理所有“活火头”，防止死灰复燃。
- 森林防火：森林火灾扑灭后，地表腐殖层或树根处可能隐藏活火头，需用水浇透或挖出处理。
- 生产安全：在煤矿、木材加工厂、垃圾处理场等场所，煤堆、木屑堆、垃圾堆内部可能因自燃或未完全熄灭而形成活火头，引发火灾或爆炸。
- 日常生活：篝火、烧烤后未完全用水浇灭的灰烬；烟头扔进未熄灭的垃圾桶；未彻底熄灭的蚊香灰等，都可能形成活火头。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对“火头”有解释（指火焰、火苗，也指火候），虽未直接收录“活火头”词条，但其对“火”及“活”的释义是理解该复合词的基础。其权威性为解释提供了语言学支撑。
《消防术语》国家标准（GB/T 5907-201X）：该标准定义了消防领域的基本术语。虽然公开文本中可能不直接出现“活火头”一词，但其对“阴燃”、“复燃”、“火源”等概念的明确定义，是理解“活火头”专业内涵的核心依据。该标准体现了术语在特定领域的规范用法。
《森林防火术语》行业标准（LY/T 1709-201X）：森林防火领域更常使用类似概念（如“地下火”、“隐燃火”）。该标准为理解“活火头”在野外火灾环境下的表现和危害提供了专业背景。
《煤矿安全规程》：规程中强调了对煤堆温度监测、预防自燃的要求，实质上就是在防范煤堆内部形成“活火头”引发火灾。这体现了该概念在安全生产实践中的具体应用和重要性。

“活火头”指潜伏的、有复燃危险的余火或阴燃火源，强调其隐蔽性和潜在危害。在消防、森林防火及工业生产安全中是重点防范对象。其英文可译为 smouldering fire 或 hidden ember 等。理解该词需结合其专业背景和应用场景。

网络扩展解释

关于“活火头”一词，现行标准汉语中并未收录该词条。推测可能是“火头”的误写或方言表达，以下是“火头”的详细解释及扩展分析：

一、基础含义

火焰：指燃烧时的发光发热部分，如「篝火的火头很旺」。
火候控制：指烹饪或冶炼时对火力大小和时间的掌握，如「红烧肉的火头不到」。
情绪怒火：比喻强烈的怒气，如「他正在火头上」。

二、历史与特殊用法

炊事人员：古代军队中称负责伙食的士兵为「火头军」，该用法可追溯至宋代文献。
少数民族头领：明清时期云南等地的民族聚居区，用「火头」指代类似保长的地方管理者。
失火责任方：清代文献中曾将起火源头称为火头，但现代已不常用。

三、词源与辨析

「活火」在古汉语中指燃烧的火焰（如白居易《草堂记》），但未与「火头」形成固定搭配。
若指「持续燃烧的火源」，可用「活火」或「旺火」更准确。

建议：如为方言或特定语境中的用法，请补充背景信息以便进一步分析。