履行英文解释翻译、履行的近义词、反义词、例句
英语翻译：
carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform
相关词条：
1.feasance 2.performance 3.perform 4.redeem 5.gothrough 6.discharge 7.implementation 8.fulfillment 9.redemption 10.fulfil 11.acquittal 12.completio 13.implementum 14.execute 15.fulfilment 16.pursuance
例句：
- 她泰然自若地履行王妃的职责。
She performs the duties of a princess with great aplomb.
- 她不折不扣地履行了她的所有诺言。
She carry out all her pledge to the letter.
- 他们履行合同后，我才付钱。
I withheld payment until they had fulfilled the contract.
- 你必须履行诺言。
You must fulfill your promise.
- 这个公司必须履行合同条款。
The company has to fulfill the terms of its obligation.
- 他已经履行完他的诺言了。
He had finished the redemption of his promises.
- 政府已经履行了他的全部选举诺言了吗？
Has the government redeemed all its election promise?
- 他们发誓要忠实履行自己的职责。
They swore an oath to carry out their duties faithfully.
分词翻译：
履的英语翻译：
carry out; footstep; shoe; walk on
行的英语翻译：
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line
专业解析
"履行"在汉英双解词典中的核心释义为：实现承诺或完成责任（to fulfill a promise or discharge an obligation）。该动词具有三层语义维度：
-
法律义务实践
指按照契约条款或法定要求执行具体责任，如《牛津法律英语词典》将其定义为"performance of contractual terms"。典型用例包括履行合同义务（fulfill contractual obligations）和履行监护职责（discharge guardianship duties）。
-
道德承诺兑现
强调对口头或书面承诺的实践过程，《剑桥国际英语词典》用"carry out (a promise)"解释该义项，例如履行环保承诺（implement environmental commitments）。
-
仪式程序执行
在特殊语境下特指程序性动作完成，如《汉典》记载的"履行婚约"，对应英文表达为"go through marriage formalities"。
词源学显示该词最早见于《唐律疏议》，其"履"部原指鞋履，引申为遵循既定路径，"行"部强调动作实施，构成"依循既定路径完成动作"的复合语义结构。现代法律英语中常见搭配包括"履行地法律（lex loci solutionis）"等专业术语。
网络扩展解释
“履行”是一个动词，指按照约定、承诺或规定去执行、完成某种责任或义务。以下是详细的解析：
基本释义
- 字义拆分：“履”本指鞋（如“步履”），引申为实践、践行；“行”指行动。组合后意为“以行动兑现承诺”。
- 核心概念：强调对约定或责任的主动承担，常用于法律、道德或社会规范中的义务。
应用场景
-
法律与契约
- 例：履行合同条款、履行法院判决。
- 特点：具有强制性，未履行可能导致法律责任。
-
道德与承诺
- 例：履行诺言、履行社会责任。
- 特点：依赖个人或组织的诚信，如“履行公民义务”。
-
职务行为
- 例：履行岗位职责、履行公职。
- 特点：与职业角色绑定，如公务员“履行行政职责”。
近义词辨析
- 执行：更侧重“按指令完成”，如“执行命令”（中性，未必含义务）。
- 实行：强调“开始实施政策或计划”，如“实行新规”。
- 施行：多用于法规、措施的正式生效，如“法律自公布之日起施行”。
- 履行：特指“兑现义务”，隐含责任归属。
常见搭配
- 固定短语：履行义务、履行职责、履行承诺、履行合约。
- 反义行为：违背诺言、推卸责任、违约。
例句辅助理解
- 公司需按时履行合同约定的付款义务。
- 他始终履行对家人的承诺，即使面临困难。
- 公务员的职责是履行国家赋予的行政权力。
通过以上分析可知，“履行”强调对责任或约定的主动兑现，适用于法律、道德、职业等多重语境。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保存时间鲍姆氏手术贝叶斯定理成器充实体充填物初级中胚层丁基卤反复生殖房屋抵押非法移动分层石工厂成套设备光线分散点海葱甙海－欧二氏小体磺化的夹片法截甜菜叶器克－代二氏综合征克拉希－伯格刚性试验宽带线路狂想的脉管炎每人平均周转率葡萄糖香草醛赦免刑罚尸蜡体蹄骨
