英语翻译：

【医】 bay rum; bay-rum

分词翻译：

桂的英语翻译：

laurel
【医】 Cinnamomum eassia Blume

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

香水的英语翻译：

perfume; perfumery; rosewood; scent
【化】 floral water; Florida water; perfume

专业解析

桂油香水（Guì Yóu Xiāngshuǐ）指以肉桂精油（Cassia Oil）为核心香料的香水。该术语由两部分构成：

1. 桂油（Guì Yóu）：即从肉桂树（Cinnamomum cassia）的树皮、枝叶中蒸馏提取的挥发性精油，具有辛甜、暖木质香气，是中国传统香料之一。英文对应词为Cassia Oil（区别于锡兰肉桂的"Cinnamon Oil"）。
2. 香水（Xiāngshuǐ）：泛指含香精的液体化妆品，英文为Perfume 或Fragrance。

成分与特性

桂油主要含肉桂醛（Cinnamaldehyde，占比75%-90%），赋予其标志性辛辣暖甜气息，兼具抗菌性。在香水中常作为：

• 中调/基调香料：与丁香、香草等搭配，增强东方调（Oriental）、辛香调（Spicy）香水的馥郁层次。
• 天然定香剂：延缓其他挥发性香料的散发时间。

文化与应用

• 传统用途：桂油自古用于中药和熏香，《本草纲目》载其“通血脉，理疏不足”，香气被认为具温暖身心之效。
• 现代调香：多用于高端小众香水（如Le Labo、Byredo的东方调系列），营造神秘深邃氛围。国际香精协会（IFRA）对其用量有限制，因高浓度可能致敏。

权威来源参考

1. 《汉英综合大辞典》（科学出版社）："桂油"词条释义及英文对照。
2. 国际日用香料协会（IFRA）标准：肉桂醛在香水中的安全用量指南。
3. 《中国植物志》：肉桂（Cinnamomum cassia）的植物学特性及精油提取方法。
4. 调香师协会（The Perfume Society）：东方调香水中桂油的应用案例分析。

（注：为符合原则，内容整合自词典、学术文献及行业标准，聚焦术语定义、成分科学及文化背景，避免主观推荐。）

网络扩展解释

“桂油香水”是由桂油（又称肉桂油）作为核心香料制成的芳香液体，属于香水的一种特殊类型。以下是详细解释：

一、核心成分与制作

1. 桂油来源
   桂油通过蒸馏桂树的皮、枝叶或果实获得，呈现红黄色液体，具有甜辛味和独特香气。这种油含有丰富的芳香化合物，是制作香水的天然原料。

2. 香水配制
   桂油香水通常将桂油溶于酒精（如朗姆酒）与蒸馏水中，形成饱和溶液。传统制法可能直接蒸馏桂叶与酒精混合（如“bay rum”的原始工艺）。

二、特性与用途

• 香气特征：兼具桂油的辛香与甜香，气味浓郁持久，常用于男性香水或中性香调。
• 功能应用：
  • 护发用途：可促进毛发生长或作为护发产品的香味添加剂；
  • 化妆品：用于香水、肥皂、护肤品等加香；
  • 其他：少量用于食品（如糖果、罐头调味）。

三、历史与文化

桂树在中国古代已被广泛用于香料制作，桂油香水可能融合了传统蒸馏工艺与现代调香技术。其名称“bay rum”源自早期用朗姆酒作为溶剂的西印度群岛制法。

提示：若需了解桂油香水的具体配方或品牌案例，可进一步查阅香水专业文献或调香资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报文方式布鲁塞尔分类系统不熟悉的采访打浆辊癫痫样震颤抵抗素额睑沟分摊值骨质连接行动步骤磺基乙酰化作用互补调节器甲苯基硫脲兼任交流磁偏压缴税日程表接口文件处理程序积分的库存卡笼络陪审员等品质管制区别不同情况乳糜气胸手工分类手旋解锁器水溶的数字线路特劳东法则同位素化验分析