陈兵英文解释翻译、陈兵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mass troops

分词翻译：

陈的英语翻译：

lay out; old; stale

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

专业解析

"陈兵"的汉英词典释义

一、核心释义

"陈兵"指部署或陈列军队，强调在特定区域集结军事力量以形成威慑或备战状态。其英文对应表述为：

• Deploy troops（部署军队）
• Station troops（驻军）
• Amass forces（集结兵力）

二、语义解析

1. 字义拆解：

   • 陈：陈列、布置，含主动安排之意。
   • 兵：士兵、军队，泛指武装力量。

     合成词突显"有策略地布置军事力量"的行动性质。

2. 语境应用：

   • 历史/军事场景：如"陈兵边境"（deploy troops along the border），指在边界地带集结军队以防御或施压。
   • 引申用法：可象征展示实力，如"陈兵百万"（amass a million troops）形容军力强盛。

三、权威参考

释义综合《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉汉英词典》的军事术语规范，反映汉语"陈兵"与英语"deploy/station troops"的语义对等性。具体用例可见权威媒体对国际局势的报道，如：

"该国在争议海域陈兵，加剧区域紧张。"

（"The country deployed troops in disputed waters, escalating regional tensions."）

四、典型例句

• 中文：战国时期，诸侯常陈兵险要关隘以御敌。
• 英文：During the Warring States period, feudal lords oftenstationed troops at strategic passes to guard against invaders.

网络扩展解释

“陈兵”是一个汉语词汇，主要含义与军事部署相关，以下是详细解释：

一、基本含义

指军队驻扎在特定地区，准备战斗或展示军事实力。该词由“陈”（陈列、布置）和“兵”（士兵、兵力）组成，强调军队的有序布阵或战略部署。

二、详细解释

1. 军事部署
   指在要塞、边境等关键地区集中兵力或火力，进行防御或进攻准备。例如《孙子·地形篇》提到：“陈兵纵横，曰乱”，说明无序布阵会导致混乱。

2. 陈列士兵
   通过展示兵力以威慑对手，如《后汉书·董卓传》记载董卓“陈兵夹道”，通过列队显示军威。

三、出处与用法

• 经典文献
  最早见于《孙子兵法》，后广泛用于史书，如《明史》描述“陈兵走岭东，掠三水”。
• 现代语境
  可用于描述历史事件或比喻性场景，如“陈兵要塞”“陈兵边界”。

四、使用场景

1. 历史战例：描述古代战役中的兵力布置。
2. 军事策略：强调战略要地的防御或进攻准备。
3. 文学比喻：引申为资源或力量的集中调配，如“陈兵商界”。

五、结构分析

• 词性：动词性短语（如“陈兵边境”）或名词性成语（如“陈兵列阵”）。
• 近义词：屯兵、布阵、驻军。
• 反义词：撤兵、解散。

若需进一步了解历史战例中的具体应用，可参考《孙子兵法》或《后汉书》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色化脓性葡萄球菌泵冷却成嗜曙红细胞床单促同化神经电容式放电领示灯二氟化银反射干扰费蓝氏带寡聚蛋白质光学分光计固定离子佳兆甲状旁腺切除后手足搐搦解题时间静脉韧带裂科可避免的空调用口角者氯拉西嗪内传送缓冲气硬钢全硫碳酸钠饶舌者实心阀盘水扬酸秋水仙硷他林洛尔拓扑矩阵围歼