水杨梅钠酏英文解释翻译、水杨梅钠酏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sodium salicylate elixir

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

杨梅的英语翻译：

arbutus
【医】 Myrica rubra Sieb.et Zucc.

钠的英语翻译：

natrium; sodium
【医】 Na; natrium; natrum; sodii; sodio-; sodium

专业解析

水杨梅钠酏（Shuǐ Yáng Méi Nà Yǐ）是一个中药制剂名称，其核心成分是水杨梅（Adina rubella）的提取物与钠形成的盐，并以酏剂（一种含醇、糖的澄清口服液体制剂）形式存在。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、中文术语解析

1. 水杨梅：指茜草科植物水杨梅（Adina rubella）的干燥花序或全株，具有清热解毒、消肿止痛的功效。
2. 钠：表示该药物以钠盐形式存在，可能用于增强溶解性或稳定性。
3. 酏：指酏剂（Elixir），一种含糖、乙醇及芳香物质的澄清口服液体制剂，口感较好，常用于儿童或需长期服用的药物。

二、英文对应术语

英文名称通常译为"Sodium Adina Rubella Elixir"：

• Sodium：钠盐形式
• Adina Rubella：水杨梅的植物学名
• Elixir：酏剂剂型

三、药理与用途

1. 主要功效：

   传统中医认为水杨梅具有抗菌消炎、止痢止血的作用，其钠盐酏剂常用于治疗肠道感染（如细菌性痢疾）、口腔炎症等。

2. 现代应用：

   研究显示水杨梅含黄酮类、生物碱等成分，对痢疾杆菌、金黄色葡萄球菌等有抑制作用。

四、权威参考来源

1. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）：

   记载水杨梅“性凉，味苦涩”，主治“湿热泻痢，痈肿疮毒”。

2. 《中华本草》（国家中医药管理局编）：

   明确其化学成分及抑菌作用，提及钠盐制剂可提升生物利用度。

3. Pharmacopoeia of the People's Republic of China (《中国药典》)：

   对酏剂的制备标准有严格规定，要求含醇量、pH值等符合安全范围。

提示：因“水杨梅钠酏”为特定制剂，临床应用需遵医嘱。建议查阅最新版《中国药典》或专业药学数据库（如PubChem）获取化合物详情。

网络扩展解释

关于“水杨梅钠酏”这一名称，目前没有权威的公开资料明确解释其具体含义。根据字面拆分和药物学知识，可能存在以下两种推测：

1. 成分组合的可能性

   • 水杨梅：可能指茜草科植物水杨梅（Adina rubella），其根、茎或花序在民间药用中具有清热解毒、止血消炎等功效。
   • 钠：可能指药物中的钠盐成分（如水杨酸钠），用于增强溶解性或稳定性。
   • 酏（Elixir）：一种含甜味剂、香料的酒精溶液剂型，常用于口服液体制剂。
     综合推测，可能是一种以水杨梅提取物与水杨酸钠等成分混合的酏剂，但无明确文献支持。

2. 名称误写的可能性

   • 若为“水杨酸钠酏”，则属于明确药物，即水杨酸的钠盐制剂，曾用于解热镇痛（如阿司匹林前体药物），但现代已较少使用。
   • 若涉及传统中药复方，可能为地方性名称或非标准化表述，需结合具体配方确认。

建议：

• 确认名称准确性，是否混淆了“水杨酸”与“水杨梅”；
• 若为民间偏方或地方药物，需咨询中医师或药师，核实成分与用途；
• 注意药物安全性，避免自行使用未经验证的制剂。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴豆苷不稳定性程序设计透明性电镀镍磷合金第二数值轴反战公约非直接火焰加热压力容器粉末法辅助跟踪骨交锁缝术甲基麦角新硷硷肩章结构损害军种类型参数联合线路邻面接触孟德尔氏遗传母囊拇指指纹尿道沟排卵周期图破－Ａ－双羧－７塞满上下班记时钟闪速蒸馏同向双工器凸缘塑模网状带