不稳定性英文解释翻译、不稳定性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unstability; unsteadiness
【医】 instability; lability
【经】 volatility

分词翻译：

不稳定的英语翻译：

【医】 unsteadiness

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

在汉英词典视角下，“不稳定性”指事物缺乏恒定状态、容易发生变化或失衡的特性。其核心含义及对应英文如下：

一、基础释义与词源

中文“不稳定性”

由“不稳定”（缺乏稳固、易变动）加后缀“-性”构成，表示事物易变、不可预测或难以维持平衡的本质属性。

英文对应词 Instability

源自拉丁语 instabilitas（in- “不” + stabilis “稳定”），指系统、结构或状态易受扰动而偏离平衡的特性。

来源：《牛津英语词源词典》（Oxford Dictionary of English Etymology）

二、专业领域延伸含义

物理学/工程学
指系统受微小扰动即产生显著变化的状态，如机械共振、流体湍流。

例：Thermodynamic instability may cause spontaneous phase transitions.（热力学不稳定性可引发自发相变。）
化学/材料科学
描述物质易分解、反应或结构失效的特性。

例：Chemical instability of compounds often relates to bond energy.（化合物的化学不稳定性常与键能相关。）
社会科学
指经济波动、政治动荡或心理情绪易变性。

例：Market instability reflects investor uncertainty.（市场不稳定性反映投资者不确定性。）

三、双语对照与用法

中文用例	英文翻译与语境
结构不稳定性	Structural instability（建筑/力学）
情绪不稳定性	Emotional instability（心理学）
系统不稳定性	System instability（计算机/控制工程）

四、权威定义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
“不稳定性”释义为“状态或性质容易改变的特性”。

《韦氏大学词典》（Merriam-Webster）：
“Instability: lack of firmness or steadiness, susceptibility to change”.

引用来源：

网络扩展解释

不稳定性（instability）指系统、物质或结构在受到干扰时，难以维持原有平衡或状态，导致性质、形态或行为发生显著变化的特性。以下从不同领域展开解释：

基础定义

不稳定性广泛存在于物理、化学、工程等领域，其核心是系统对外界扰动的敏感性和恢复能力的缺失。例如，当平衡被打破后，系统可能无法自动回归初始状态，反而偏离加剧（）。

不同领域的具体表现

物理学与工程学
- 流体不稳定性：如重力导致流体分层、表面张力引发液滴形成（）。
- 结构不稳定性：如平行四边形结构易变形，应用于折叠椅、伸缩门等（）。
化学领域
- 物质不稳定性：某些化合物在特定条件（如温度、光照）下易分解或反应，例如易氧化物质（）。
- 化学性质争议：不稳定性可能表现为物理变化（如状态改变）或化学变化（如分解反应）（）。
数学与计算
- 数值解法不稳定性：微小的计算误差可能随迭代放大，导致结果失真（）。

影响因素

内在因素：材料性质（如微塑性形变抗力低）、结构设计（如支撑不足）（）。
外部因素：温度梯度、压力变化、环境湿度等（）。

应用与意义

不稳定性既有风险也有实用价值：

风险：如机械零件因材料形变导致精度下降（）。
应用：利用不稳定性的可调节特性设计折叠结构、智能材料等（）。

如需了解特定领域（如社会稳定性因素），可参考来源。