税务调查英文解释翻译、税务调查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investigation for tax

分词翻译：

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

专业解析

税务调查（Tax Investigation）的汉英词典释义与专业解析

一、基础定义

税务调查（英文：Tax Investigation）指税务机关依法对纳税人、扣缴义务人的涉税事项进行核查、取证的过程，旨在确认其纳税义务履行情况是否合法、真实。区别于常规税务检查，调查通常针对涉税疑点或高风险行为（如虚开发票、隐瞒收入等），具有更强的法律强制性和证据收集性质。

二、法律依据与权威解释

根据《中华人民共和国税收征收管理法》第五十四条，税务机关有权依法开展税务调查，调取账簿、凭证、银行账户信息等资料，必要时可实施现场检查或询问当事人。国家税务总局将税务调查定义为“针对涉嫌税收违法行为的专项稽查活动”，其核心目标是维护税收公平与法律严肃性（来源：国家税务总局）。

三、常见类型与场景

企业税务稽查（Corporate Tax Audit）
针对企业虚报成本、转移利润等行为，重点核查关联交易、跨境支付等复杂业务（参考：OECD《国际税收征管协作指南》）。

跨境税务调查（Cross-Border Investigation）
涉及跨境避税、滥用税收协定等行为，需依据《多边税收征管互助公约》进行信息交换（来源：OECD官网）。

个人所得税稽查（Individual Income Tax Audit）
聚焦高收入人群的隐匿收入、虚假申报等问题，如明星主播偷逃税案件（案例参考：中国税务报2023年报道）。

四、中英文术语对照与扩展

中文术语	英文翻译	适用场景
税务调查	Tax Investigation	涉税违法行为专项核查
税务稽查	Tax Audit/Inspection	常规或随机纳税合规检查
纳税评估	Tax Assessment	税款计算合理性分析

五、权威参考来源

国家税务总局《税收征管操作规范》
OECD《税收征管2023：OECD与其他发达经济体》（Tax Administration 2023）
《中华人民共和国税收征收管理法》实施细则

（注：部分术语定义参考《英汉法律词典》2024年版，法律出版社）

网络扩展解释

税务调查是指税务机关依法对纳税人、扣缴义务人及相关主体的税务情况进行核查的活动，其核心目的是确保税收合规性、维护国家财政秩序。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与法律依据

税务调查是税务机关履行法定职责的重要手段，通过审查纳税人的财务数据、纳税记录、账簿凭证等，核实其是否依法履行纳税义务。根据《中华人民共和国税收征收管理法》第五十七条，税务机关有权向相关单位和个人调查涉税情况，被调查者需如实提供资料。

二、主要目的

确保税收合规：核查纳税人是否依法申报和缴纳税款，防止偷税、漏税等违法行为。
维护财政公平：通过评估税收优惠政策执行情况，确保政策合理有效落实。
数据收集与分析：为财税政策制定提供依据，例如全国性税收调查由财政部和税务总局联合开展，收集企业基本信息、税负数据等。

三、调查内容

基本信息：包括企业名称、注册地址、经营范围等基础信息。
财务与税务数据：重点审查财务报表（如资产负债表、利润表）、应纳税额、已缴税额及欠税情况。
税收优惠执行：核实企业是否符合优惠政策条件，是否存在滥用或违规操作。
专项调查：针对特定目的的非定期调查，如投资前的税务尽职调查，用于评估潜在税务风险。

四、调查形式

统计报表与专项调查：前者为定期数据收集，后者针对特定问题补充核查。
重点与抽样调查：税务机关通常选择高风险企业或随机抽样企业开展调查。

五、补充说明

税务调查与税务尽职调查不同，后者是投资方委托中介机构对目标企业的税务风险进行评估，属于商业行为。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《税收征收管理法》及财政部发布的税收调查公告。