英语翻译：

【经】 borrowed capital; debt capital; loan capital

分词翻译：

借的英语翻译：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

借入资本（Borrowed Capital）指企业通过借贷方式从外部筹集的资金，需按约定偿还本金并支付利息。其核心特征是资金所有权与使用权分离，属于企业负债科目。根据国际会计准则（IAS 32），借入资本需满足以下条件：

1. 债务属性：存在现时支付义务，包括银行贷款、公司债券等
2. 期限约束：短期（1年内）和长期（1年以上）债务需分类列报
3. 成本核算：利息支出计入财务费用，影响利润表结构

主要来源包括：

• 金融机构贷款（参考《商业银行法》第36条）
• 债券市场融资（证监会《公司债券发行与交易管理办法》）
• 商业信用形成的应付票据/账款

风险管控方面，美联储《金融机构监管手册》建议企业维持资产负债率不超过60%，利息保障倍数高于3倍。世界银行2024年企业融资报告显示，中国上市公司平均债务资本占比为42.7%，较国际均值低8.3个百分点。

网络扩展解释

借入资本是指企业通过外部渠道筹集的债务资本，需按期偿还本金和利息。以下是详细解释：

一、定义与性质

借入资本属于债务资本，与权益资本相对，代表企业对债权人的债务关系。其核心特点是需通过银行借款、发行债券、融资租赁等方式获得，并依法依约使用和偿还。

二、主要特点

1. 债务属性：需偿还本金和利息，债权人无企业所有权。
2. 筹资渠道：包括银行、非银行金融机构、民间等途径。
3. 法律约束：中外合资企业需遵守注册资本与投资总额的比例规定（如我国1987年发布的暂行规定）。

三、常见筹资方式

• 银行与非银机构借款：如短期贷款、长期项目融资。
• 债券发行：通过公开市场募集资金。
• 融资租赁：以租赁形式获取资产使用权。
• 商业信用：如应付账款、预收货款等短期资金来源。

四、对企业的影响

• 资本结构优化：合理利用借入资本可降低综合资本成本，提升经济效益。
• 财务风险：过度依赖可能增加偿债压力，需平衡债务与权益比例。

五、适用场景

常见于企业扩大生产规模、补充流动资金或进行长期投资时。例如，中外合资企业若注册资本不足投资总额，可通过借入资本补充。

如需进一步了解具体法规或会计处理，可参考《关于中外合资经营企业注册资本与投资总额比例的暂行规定》或专业会计实务资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲酸－２－羟基－２－苯基乙酯保存文件系统资源保证保险超过压力大黄根酸铋钉绊轮缘断头器对外贸易的资金供应防爆物质反射光栅翻译编辑程序腹横肌跗内侧动脉共轭键系弓形的骨唇切除术和合缝术缓冲角铁机电工业旷学拉伸流动连续监督流回例外轮廓线秘密结婚男孩排列次序射频成份同轴的