对应法兰英文解释翻译、对应法兰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 companion flange

分词翻译：

对应的英语翻译：

parallelism
【计】 corresponding
【医】 correspondence

法兰的英语翻译：

flange
【化】 flanch; flange

专业解析

在机械工程领域，“对应法兰”通常指在管道系统或设备连接中，与另一个法兰精确匹配以实现密封连接的法兰部件。其核心在于“配对”关系，确保尺寸、压力等级、密封面类型等完全一致。以下是详细解释：

一、核心定义与功能

术语本质
“对应法兰”（Matching Flange / Companion Flange）指根据标准规范（如ASME、DIN、ISO）设计的成对法兰中的一个，需与连接端的另一法兰在以下维度完全对应：
- 尺寸规格：公称直径（DN）、螺栓孔中心距（PCD）、孔径数量需严格一致。
- 压力等级：例如Class 150、PN16，确保承压能力匹配。
- 密封面类型：平面（FF）、凸面（RF）、环连接面（RTJ）等必须相同，否则会导致泄漏风险。
核心功能
通过螺栓紧固产生压紧力，挤压垫片形成密封，承受系统压力并传递载荷。其性能直接影响管道系统的安全性，例如化工设备中法兰失效可能导致严重事故。

二、技术参数与标准规范

国际标准对照

标准体系法兰类型对应英文术语

ASME B16.5 带颈对焊法兰 Weld Neck Flange

EN 1092-1 板式平焊法兰 Plate Flange

JIS B2220 凸面法兰 Raised Face Flange
关键配合参数
- 密封面粗糙度：通常要求Ra 3.2–6.3 μm（RF面），确保垫片均匀变形。
- 螺栓预紧力：需按ASME PCC-1标准计算，过载可能导致法兰变形失效。

标准体系	法兰类型	对应英文术语
ASME B16.5	带颈对焊法兰	Weld Neck Flange
EN 1092-1	板式平焊法兰	Plate Flange
JIS B2220	凸面法兰	Raised Face Flange

三、工程应用场景

高压管道系统
在石油炼化装置中，Class 300以上的高温高压管道必须使用RTJ密封面的对应法兰，依赖金属环垫实现零泄漏（如API 6A标准）。
设备接口标准化
泵阀制造商按ISO 5211标准提供法兰接口，要求用户端法兰严格匹配驱动扭矩承载能力，避免螺栓剪切失效。

四、权威参考文献

ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII：压力容器法兰设计规范
 https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/bpvc-boller-pressure-vessel-code

EN 1591-1:2013 法兰接头设计规则：垫片应力计算方法
TÜV Rheinland技术白皮书：法兰安装扭矩指南（文件编号: WHP-PIP-0022）

注：法兰配对的“对应性”是防止泄漏的第一道防线。据美国机械工程师学会统计，60%的管道泄漏源于法兰错配或安装偏差。

网络扩展解释

法兰（Flange）是一种广泛应用于机械和管道工程中的连接装置，其核心功能是实现管道、阀门、设备等部件之间的可拆卸连接。以下是详细解释：

一、定义与基本结构

法兰又称“法兰盘”或“突缘”，是一种带有孔眼的圆环形金属盘状零件。它通常成对使用，通过螺栓将两个法兰紧固，中间加入垫片实现密封。其英文名“flange”源自轮缘或凸缘的意象，强调边缘连接特性。

二、主要用途

管道连接：用于管端之间的对接，常见于水、燃气等输送系统。
设备接口：安装在减速机、水泵、阀门等设备的进出口，实现设备间连接。
可拆卸设计：便于维护时拆卸更换部件，降低维修成本。

三、分类与标准

根据行业标准，法兰主要分为：

化工标准（HG）：整体法兰、螺纹法兰、板式平焊法兰等。
石化标准（SH）：对焊法兰、承插焊法兰、松套法兰等。
欧洲体系（DIN）：包含平焊板式、卷边松套式等，压力范围0.1-40.0MPa。

四、典型应用场景

工业管道：石油、化工等高压环境中的管道系统。
通风系统：通风管道的法兰连接可快速组装。
机械传动：如减速机轴端法兰传递动力。

五、关键优势

通过螺栓紧固和垫片密封，法兰连接兼具高强度与防泄漏特性，同时保持灵活拆卸能力。其标准化设计（如不同压力等级）也简化了零部件的通用性。

如需了解具体法兰型号或安装规范，可参考机械行业标准文件或管道工程手册。