财产分类帐英文解释翻译、财产分类帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 property ledger

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

分类帐的英语翻译：

ledger
【经】 book of final entry; ledger

专业解析

财产分类帐（Property Ledger）是会计系统中记录企业资产所有权变动及余额的核心账簿，其英文对应术语亦可表述为"Asset Ledger"或"Capital Account"。根据财政部《企业会计准则——基本准则》第三章规定，该账簿需严格遵循"借贷记账法"进行资产核算。

从簿记结构分析，财产分类帐包含三大要素：

资产科目：按流动性分为固定资产（如设备编号CN-2025-0789）、流动资产（含现金日记账辅助账）等
权益栏：记录资产所有权变更，包括购置日期、折旧率、净值计算等核心参数
校验机制：通过试算平衡公式 $Debit = Credit$ 确保账实相符

国际财务报告准则（IFRS）第16号文件特别强调，财产分类帐应完整记录租赁资产的使用权与所有权分离状态。实务操作中需注意中国《物权法》第106条关于善意取得制度对账务调整的影响，该条款规定资产权属变更需同步更新分类帐备注栏。

网络扩展解释

财产分类帐是会计工作中用于系统记录和分类企业各类财产（如固定资产、存货、现金等）的专用账簿。以下是详细解释：

一、核心定义与内容

财产分类帐属于分类账簿的一种，主要根据资产类会计科目设立，用于记录企业所有财产资源的增减变动情况。具体包括：

资产类别：如固定资产（厂房、设备）、存货（原材料、产成品）、货币资金（现金、银行存款）等
记录形式：每笔交易需包含日期、交易对象、金额等详细信息

二、主要功能

资产管理
通过对财产的分类记录，实时追踪资产使用状态及价值变动，防止资产流失。
财务数据准确性
与控制账户进行核对，确保账实相符（如固定资产卡片账与分类帐数据一致）。
决策支持
为编制资产负债表等财务报表提供基础数据，帮助管理者掌握企业资产配置情况。

三、分类层级

总分类账：按一级科目（如"固定资产"）汇总记录总金额
明细分类账：按二级科目（如"生产设备-XX型号"）记录具体资产明细

四、实务应用示例

企业购入一台价值50万元的生产设备时：

总分类账在"固定资产"科目增加50万元
明细分类账记录设备型号、采购日期等详细信息

提示：现代财务软件可通过自定义分类标签（如按部门/项目标记资产）增强账簿管理效率。