英语翻译：

bolt; crossbar; crosspiece; latch
【医】 obex

相关词条：

1.obex  2.crosspiece  3.crossbar  4.latch  5.jointcap  

例句：

1. 这门门闩拴不上。
   The door won't latch.
2. 别忘将所有门窗闩住。
   Remember to bolt all the doors and windows.
3. 这门闩不牢。
   This door won't latch properly.
4. 请把门闩上。
   Please leave the door latch shut.
5. 这个吓坏了的孩子闩上了所有的门窗。
   The frightened boy bolted all the doors and windows.

专业解析

"闩"的汉英词典释义与语义解析

"闩"（拼音：shuān）是汉语中一个兼具实用功能与文化意象的词汇，其核心含义指门关上后用于固定门扇的横插式装置，英文对应词为"bolt"或"latch"。以下从多角度展开分析：

1. 基本释义与物理结构

   在传统建筑中，"闩"指木质或金属制的水平插销，通过插入门框预留孔洞实现闭锁功能。例如："门闩"（door bolt）是家庭安全的基础设施。英文例句："She slid the bolt across the door."（她推上了门闩。）

2. 机械工程中的延伸应用

   现代工业中，"闩"的概念扩展至机械装置的锁定部件，如枪械的"枪闩"（breech bolt）或机械设备的"插销闩"（pin latch）。这类设计强调瞬时固定与快速释放功能。

3. 文化象征与成语使用

   "闩"在汉语文化中常隐喻封闭或隔绝状态。成语"关门落闩"比喻彻底断绝关系，而民俗中除夕"上闩"仪式象征抵御邪祟。

4. 与近义词的语义对比

   • 锁（lock）：强调复杂结构，需钥匙开启；
   • 栓（peg）：侧重垂直插入固定，如门栓（door peg）；
   • 闩（bolt）：特指水平滑动插销，操作更简易。

5. 现代场景中的使用范例

   当代语境下，"闩"仍用于描述物理锁具（如防盗门闩）或抽象行为（如"闩紧心门"比喻心理防御）。英文技术文档常将"闩电路"译为latch circuit，指电子信号的保持元件。

网络扩展解释

闩（拼音：shuān）是汉语中表示门闩的常用字，其解释如下：

一、基本释义

1. 名词：指横插在门后的棍子或铁条，用于固定门扇使其无法推开。
   例如：“门闩”“锁闩”（《红楼梦》中薛蟠“找起一根门闩来就跑”）。

2. 动词：表示用闩将门插上。
   例如：“闩上门”“把门闩紧”。

二、字形结构

• 部首：门（半包围结构），总笔画4。
• 造字法：指事字，从“门”，“一”象征门闩形状。
• 笔顺：点、竖、横折钩、横（丶丨一）。

三、相关组词与用法

• 常见组词：门闩、枪闩、上闩、闩门闭户。
• 文学例句：曹禺《雷雨》中“侍萍扶着门闩，几乎晕倒”。

四、历史演变

《康熙字典》记载“闩”为“门横关”，读音为“数还切”（shuān）。

“闩”既是名词指门栓，也作动词表示插门动作，字形简单却功能明确，常见于日常生活及文学描写。如需更多组词或古文献例句，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护信号插口开关出港许可枞油烯单性生殖体电毛细现象对接接合耳前的非层压酚醛塑料公而忘私的拱券工作循环估计的价值混合税径向稀释效应开槽转子屏两腋的联合诉讼马来风车子面沙尔麻羟基硬脂酸取数语句视原基搜集成本资料随机共聚物铜丝网团体脱蛋白作用艉舱壁